1 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 ரோஹித்! ரோஹித்! 2 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 ரோஹித்! ரோஹித்! 3 00:01:36,480 --> 00:01:38,400 ரோஹித்! ரோஹித்! 4 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 ரோஹித்! ரோஹித்! 5 00:01:40,080 --> 00:01:41,960 ரோஹித்! ரோஹித்! 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,120 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 7 00:01:44,240 --> 00:01:46,440 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 8 00:01:46,560 --> 00:01:47,720 ரோஹித்! 9 00:03:21,520 --> 00:03:24,960 அமித்! ஏய், அமித்! 10 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 எழுந்திருங்கள் அல்லது நீங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள். 11 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 மறந்துவிட்டீர்களா அண்ணா இன்று ஞாயிறு என்று? 12 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 நீங்களும் மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள். 13 00:03:35,880 --> 00:03:38,120 - இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமையா? - ஆம். 14 00:03:40,000 --> 00:03:44,040 மன்னிக்கவும். நான் தேவையில்லாமல் உன்னை எழுப்பியது. போய் தூங்கு. 15 00:03:44,560 --> 00:03:47,160 இந்தக் குழந்தைகள் எங்கே? 16 00:03:47,280 --> 00:03:48,520 அவர்கள் வருவார்கள். 17 00:03:56,040 --> 00:03:58,040 நீ உன் தம்பியை அழைத்து வரவில்லை. அவர் எங்கே? 18 00:03:58,160 --> 00:04:02,120 அதையும் மறந்துட்டியா அத்தை அது ஞாயிற்றுக்கிழமையா? ஞாயிறு. தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 19 00:04:02,240 --> 00:04:05,360 இப்போது ஞாயிற்றுக்கிழமை இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே வருகிறதா? 20 00:04:05,480 --> 00:04:08,000 - என்ன? - அவர் உங்களை ஏமாற்றினார். 21 00:04:09,040 --> 00:04:10,840 அவன் என்னை முட்டாளாக்கினானா? 22 00:04:11,080 --> 00:04:15,320 அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர். அவரை விரைவில் எழுப்புங்கள், அல்லது அவர் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவார். 23 00:04:16,520 --> 00:04:18,760 ஒரே ஒரு நன்மைதான் ஓய்வு பெற்றவர். 24 00:04:18,960 --> 00:04:22,080 என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை அது ஒரு வெள்ளி அல்லது ஞாயிறு! 25 00:04:23,120 --> 00:04:26,040 அமித்! என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்! 26 00:04:26,240 --> 00:04:28,520 வெள்ளிக்கிழமை ஞாயிறு என்று சொல்கிறீர்கள்! நீ பொய் சொல்! 27 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 தம்பி, ஒரு சின்ன பொய் பரவாயில்லை, இல்லையா? 28 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 இது விடியற்காலை! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 - நான் ஏதாவது சொல்லட்டுமா? - ஆம். 30 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 உன்னை யார் வேண்டுமானாலும் ஏமாற்றலாம்! 31 00:04:36,680 --> 00:04:38,720 ஏன்? அது என் முகத்தில் தெரிகிறதா? 32 00:04:38,840 --> 00:04:42,560 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி மற்றும் எளிமையானது. 33 00:04:42,800 --> 00:04:46,320 தவணை முறையில் என்னை ஏன் அவமதிக்க வேண்டும்? ஒரே மூச்சில் சொல்ல முடியாதா? 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 நான் உன்னை கிண்டல் செய்வதை ரசிக்கிறேன். 35 00:04:49,920 --> 00:04:52,200 உண்மையில்? நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்வதை ரசிக்கிறீர்களா? 36 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்யும் போது 37 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 நான் கூட அதை மிகவும் அனுபவிக்கிறேன்! 38 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 வா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 39 00:05:11,000 --> 00:05:13,840 என்ன ஒரு வாசனை! நான் நினைக்கிறேன் அத்தை இன்று ஆம்லெட் தயார் செய்துள்ளார். 40 00:05:14,560 --> 00:05:17,640 - பார்த்தீர்களா? - அண்ணா, அத்தை மிகவும் அருமை. 41 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 ஆம்லெட்டுடன், அவள் வெண்ணெய் அடிக்கிறாள் மற்றும் ரொட்டி மீது ஜாம் வைக்கிறது! 42 00:05:21,000 --> 00:05:24,840 ஏய், அமித்! எனக்கு வெண்ணெய் அடிப்பதை நிறுத்து. இன்று நெரிசல் இல்லை. 43 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 பிரச்சனை இல்லை. அண்ணன் என்னை வாங்குவான் வழியில் ஒரு சாக்லேட். 44 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 அத்தை, பார்த்தீர்களா? உனக்குப் பிறகு அவனுடைய அடுத்த இலக்கு நான்! 45 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 உண்மையில்! அவர் மிகவும் புத்திசாலி! 46 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 அவருடைய வேலையை எப்படிச் செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்! 47 00:05:37,440 --> 00:05:38,800 நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,120 இவ்வுலகில் நீ வாழ வேண்டும் என்றால், நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்! 49 00:05:42,240 --> 00:05:45,080 மற்றும் புத்திசாலியாக இருக்க, கோழி சாப்பிடுவது மிகவும் முக்கியம். 50 00:05:45,200 --> 00:05:47,840 ஓ! எனக்கு புரிகிறது! 51 00:05:47,960 --> 00:05:50,720 கண்டிப்பாக கோழிக்கறி தயார் செய்கிறேன் மாலையில் உங்களுக்காக. 52 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 பத்திரிகை என்ன செய்கிறது மாமா இன்று சொல்லவா? எத்தனை பேர்... 53 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 அதை மறந்துவிடு. ரோஹித், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி. 54 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 உங்கள் முதலாளி, உரிமையாளர் அந்த ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலின் 55 00:05:59,520 --> 00:06:01,400 இரவு ஒரு பாடகரை நியமிக்க விரும்புகிறார். 56 00:06:01,520 --> 00:06:02,656 பாருங்கள், அதற்காக அவர் விளம்பரம் செய்துள்ளார். 57 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 ஏய்! எத்தனை வேலைகள் இந்த குழந்தை செய்யுமா? 58 00:06:04,920 --> 00:06:06,680 நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள், ஆனால் மற்றவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்! 59 00:06:06,800 --> 00:06:09,016 அது போலவே, அவர் பகலில் வேலை செய்கிறார். அவரும் இரவில் வேலை செய்வாரா? 60 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 - பெண்ணே! - என்ன? 61 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 வாழ்க்கையில் ஒருமுறையாவது, உன் மனிதன் சொல்வதை மட்டும் கேள்! 62 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 அவர் செய்யும் வேலை பகலில் அவனது வாழ்வாதாரம். 63 00:06:17,240 --> 00:06:21,240 ஆனால், அவர் இந்த வேலையைச் செய்வார் அவரது கனவை நிறைவேற்றுவதற்காக. 64 00:06:22,040 --> 00:06:24,560 உனக்கு என்ன புரியும், நீ வீட்டுப் பெண்ணா? 65 00:06:24,760 --> 00:06:28,760 இசை வாழ்க்கைக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது! 66 00:08:21,600 --> 00:08:24,640 அவர் என் மோட்டார் கடைக்குள் நுழைந்தார், அது கடவுளின் அருள். 67 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 சில நேரங்களில், நான் அவரைப் பார்ப்பேன், அவர் ... 68 00:08:27,400 --> 00:08:28,960 வார்த்தை என்ன? மறந்துவிடு! 69 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 நீங்கள் இருப்பது அருமை இங்கே வந்திருக்கிறேன், சர்ஜீ. 70 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 உங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தையும் மாற்றிவிட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை சர்ஜீ என்று அழைக்கிறீர்கள்! 71 00:08:34,920 --> 00:08:37,680 ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்! சொல்லு, உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 72 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 எனக்கு கார் வேண்டும். 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 ஒரு காரை மறந்துவிடு. என் உயிரைக் கூட என்னால் கொடுக்க முடியும்! 74 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 ரோஹித் இங்கே வா. 75 00:08:46,000 --> 00:08:50,240 அவர் என் நட்சத்திர விற்பனையாளர்! ஒரு பார்வை அவரிடம், பெண்கள் கார் வாங்குகிறார்கள்! 76 00:08:50,480 --> 00:08:56,000 மேலும் அவர் எனது சிறந்த நண்பர்! என் தோழன், என் தோழன், சக்சேனா! 77 00:08:56,120 --> 00:08:59,400 அவர் ஒரு கோடீஸ்வரர். அவருக்கு ஒரு அற்புதமான காரைக் காட்டுங்கள். 78 00:08:59,520 --> 00:09:00,880 ஆமாம் சார். தயவுசெய்து வாருங்கள். 79 00:09:01,640 --> 00:09:05,080 நீங்கள் பல்வேறு புதிய அதிர்ஷ்டசாலி மாடல்கள் இந்தியாவிற்கு வர ஆரம்பித்துள்ளன. 80 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 இது ஒரு Lexus GS-300ஐப் பாருங்கள். இது சமீபத்திய மாடல். 81 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 எடுத்துக்கோங்க சார். 82 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 - நன்றாக இருக்கிறது ஆனால்... - அப்படியானால், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள், ஐயா. 83 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 மெர்சிடிஸ், சி-180. இது தானாக, 84 00:09:17,280 --> 00:09:20,560 மற்றும் அது வண்ண வழக்குகள் உங்கள் ஆளுமை, நூறு சதவீதம்! 85 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 எடுங்க சார். 86 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 என்ன மாதிரியான கார் நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 87 00:09:26,160 --> 00:09:27,280 ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா சார். 88 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா மட்டும் வாங்கு! 89 00:09:29,760 --> 00:09:30,600 நீங்கள்? 90 00:09:30,720 --> 00:09:35,520 ஐயா என்னிடம் பணம் இருந்தால் நான் அந்த காரை வாங்க விரும்புகிறேன். 91 00:09:36,440 --> 00:09:39,560 பாருங்க சார். இது சிறியது மற்றும் பெரிதாக்குகிறது! 92 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 - இது இன்னும் போன்றது! - அப்புறம் வாங்க சார். 93 00:09:42,360 --> 00:09:44,160 என்னிடம் உள்ளது. இது என்னுடையது! 94 00:09:44,840 --> 00:09:48,280 ரோஹித், உங்கள் முதலாளியிடம் பேசிவிட்டீர்கள் பாடும் வேலையைப் பற்றி, இல்லையா? 95 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 ஆம், ஆனால் அவரது மகன் அதுல், ஹோட்டல் தொழிலைக் கையாளுகிறார். 96 00:09:51,440 --> 00:09:52,520 நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும். 97 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 உள்ளே வா. 98 00:10:00,160 --> 00:10:02,960 அப்பா என்னை அழைத்தார். நீங்கள் இருவரும் ஒரு பாடகரின் வேலைக்காக இங்கே, இல்லையா? 99 00:10:03,080 --> 00:10:04,760 - ஆம், ஐயா. - தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 100 00:10:04,880 --> 00:10:08,280 சரி. உங்கள் இசைக்குழுவைப் பெறுங்கள், மற்றும் நான் ஆடிஷன் எடுக்கிறேன். 101 00:10:08,400 --> 00:10:11,520 - இசைக்குழு? - ஆம், உங்கள் இசைக்குழு. 102 00:10:11,920 --> 00:10:16,560 எங்களிடம் இசைக்குழு இல்லை. நான் பாடுகிறேன், டோனி புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறார். 103 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 தயவு செய்து கேளுங்கள் சார். 104 00:10:17,800 --> 00:10:21,080 இங்கே பாருங்கள் நண்பர்களே. இது ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல். 105 00:10:21,200 --> 00:10:24,840 இங்குள்ள அனைத்து இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கும் ஒரு இசைக்குழு உள்ளது. 106 00:10:25,240 --> 00:10:27,936 எலக்ட்ரானிக் கேஜெட்டுகள், சின்தசைசர்கள். அதுதான் இன்றைய உலகில் வேலை செய்கிறது! 107 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 தயவு செய்து கேளுங்கள் சார். 108 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 வழியில்லை நண்பா. இது ஒரு ஹோட்டல் தொழில். 109 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 இது எங்கள் நற்பெயரைப் பற்றிய கேள்வி. இது நகைச்சுவை அல்ல. 110 00:10:34,720 --> 00:10:37,800 மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்று முயற்சிக்க வேண்டும். 111 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 உங்களுக்காக எதையும். என்ன இன்று மாலை உங்கள் நிகழ்ச்சி? 112 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 அதுல் விருந்து கொடுக்கிறார் அவரது அவுட்ஹவுஸில் என் மரியாதைக்காக. 113 00:11:14,160 --> 00:11:17,320 பரவாயில்லை. ஆனால் எனது பிறந்தநாள் பரிசு எங்கே? 114 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 இது வாசலில் உனக்காகக் காத்திருக்கிறது, என் குழந்தை! 115 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 - உண்மையில்? - சென்று உங்கள் பரிசை அனுபவிக்கவும்! 116 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 பரிசு எப்படி இருக்கிறது, சோனியா? 117 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 மிக அழகு! 118 00:11:51,640 --> 00:11:53,000 நிறம் எப்படி இருக்கிறது? 119 00:12:00,720 --> 00:12:02,960 சுத்தமாகவும் மாசற்றதாகவும், அப்பா! 120 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 நீங்கள் ஏன் சவாரி செய்யக்கூடாது? 121 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 நீங்கள் ஒரு விசையுடன் செயல்படுகிறீர்களா? 122 00:12:09,440 --> 00:12:11,320 அது உங்கள் குணத்தைப் பொறுத்தது. 123 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 என்ன? எனக்கு புரியவில்லை அத்தகைய கடினமான வார்த்தைகள்! 124 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 எனக்கு தெரியும். தயவு செய்து பாருங்கள் உங்கள் நிகழ்காலத்தில்? 125 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன். 126 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 ஆஹா! என்ன அழகு? 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 128 00:12:39,680 --> 00:12:42,760 ஆனால், தயவு செய்து அதை அழிக்காதீர்கள் போலி அலங்காரங்களுடன். 129 00:12:42,880 --> 00:12:45,360 ஏனெனில் உண்மையான அழகு எளிமையில் உள்ளது. 130 00:12:47,800 --> 00:12:49,200 ரோஹித். 131 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 சோனியா. 132 00:13:09,120 --> 00:13:12,320 - புல்லாங்குழலுக்கு என்ன ஆனது? - சிறிது நேரம் முன்பு நன்றாக இருந்தது. 133 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 வா, விளையாடு. 134 00:13:17,360 --> 00:13:19,680 அது யார்? நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டுமா? 135 00:13:30,320 --> 00:13:33,400 ஏய், ரோஹித்! அவர் நம் முதலாளியின் மகன் அல்லவா? 136 00:13:35,240 --> 00:13:36,600 ஓ, ஆமாம்! 137 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 நாங்கள் பாடுவதை அவர் கேட்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவருக்கு இப்போது வேறு வழியில்லை! 138 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 எப்படி? 139 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 - புரிந்ததா? - ஆனால்... 140 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 நான் உன்னை பார்த்ததில்லை முன்பு இந்த வழியில் அணிந்திருந்தார். 141 00:14:09,560 --> 00:14:13,480 ஆம், நான் இன்று உணர்ந்தேன் அழகு எளிமையில் உள்ளது. 142 00:14:13,680 --> 00:14:15,200 - உண்மையில்? - ஆம். 143 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 ஏய்! ஒலிக்கு என்ன பிரச்சனை? 144 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 - மன்னிக்கவும், சோனியா, நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன். - ஆம். 145 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 ரோஹித்! 146 00:15:33,640 --> 00:15:38,400 ♪ சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மலர்கள் மற்றும் வாசனை ♪ 147 00:15:39,480 --> 00:15:45,000 ♪ சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் பூக்கள் மற்றும் நறுமணம் அனைத்தும் காலாவதியானது ♪ 148 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 ♪ ஒரு புதிய மொட்டு மலர்ந்தது ♪ 149 00:15:48,360 --> 00:15:51,040 ♪ நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 150 00:16:02,800 --> 00:16:07,920 ♪ மேகங்கள் பருவமழை ♪ 151 00:16:11,840 --> 00:16:17,600 ♪ பருவமழைகளை மேகங்கள் பொழிகின்றன அனைத்தும் கடந்த காலங்கள் ♪ 152 00:16:17,720 --> 00:16:20,520 ♪ ஒரு புதிய மொட்டு மலர்ந்தது ♪ 153 00:16:20,720 --> 00:16:23,320 ♪ நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 ♪ அவளுக்கு புதிய பாணிகள் ♪ 155 00:17:13,360 --> 00:17:17,240 ♪ அவள் மீதான என் வெறியும் புதிது 156 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 ♪ அவளுக்கு புதிய பாணிகள் ♪ 157 00:17:24,920 --> 00:17:27,520 ♪ அவள் மீதான என் வெறியும் புதிது 158 00:17:27,840 --> 00:17:30,960 ♪ இளமையின் கிரீடத்தை அவள் அணிந்திருக்கிறாள் 159 00:17:31,440 --> 00:17:35,200 ♪ அவளது குழந்தைப் பருவம் மகிழ்ச்சியாகக் கழிந்தது 160 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 ♪ பாடல்கள் மற்றும் பாடல்கள் அனைத்தும் காலாவதியானவை ♪ 161 00:17:48,760 --> 00:17:54,400 ♪ பாடல்கள் மற்றும் பாடல்கள் அனைத்தும் காலாவதியானவை அவளிடம் புதிய பாடல்கள் உள்ளன ♪ 162 00:17:54,520 --> 00:17:57,320 ♪ ஒரு புதிய மொட்டு மலர்ந்தது ♪ 163 00:17:57,520 --> 00:18:00,160 ♪ நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 164 00:18:46,960 --> 00:18:50,040 ♪ அவள் முகம் மிகவும் எளிமையானது 165 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 ♪ அவளுடைய ஆன்மா எவ்வளவு அழகாக இருக்க வேண்டும்! ♪ 166 00:18:58,800 --> 00:19:01,680 ♪ அவள் முகம் மிகவும் எளிமையானது 167 00:19:01,880 --> 00:19:04,520 ♪ அவளுடைய ஆன்மா எவ்வளவு அழகாக இருக்க வேண்டும்! ♪ 168 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 ♪ நகைகள் அல்லது அலங்காரம் இல்லாமல் 169 00:19:08,200 --> 00:19:11,880 ♪ அவள் மணமகள் போல் இருக்கிறாள் 170 00:19:16,720 --> 00:19:22,240 ♪ கோல் பிண்டிஸ் வளையல்கள் காதணிகள் ♪ 171 00:19:25,200 --> 00:19:30,840 ♪ கோல் பிண்டிஸ் வளையல்கள் காது வளையங்கள் அனைத்தும் பழமையானவை ♪ 172 00:19:31,000 --> 00:19:34,280 ♪ ஒரு புதிய மொட்டு மலர்ந்தது ♪ 173 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 ♪ நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 174 00:20:00,720 --> 00:20:06,520 ♪ சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் பூக்கள் மற்றும் வாசனை அனைத்தும் காலாவதியானது ♪ 175 00:20:06,640 --> 00:20:09,320 ♪ ஒரு புதிய மொட்டு மலர்ந்தது ♪ 176 00:20:09,520 --> 00:20:12,160 ♪ நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 177 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 என்ன விஷயம்? என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்? 178 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 ஏனென்றால் நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 179 00:21:02,720 --> 00:21:04,800 நான் நினைக்கிறேன், உங்களிடம் உள்ளது செய்தித்தாள்களை படிப்பதில்லை. 180 00:21:04,960 --> 00:21:08,360 போலீசார் செய்ய வேண்டிய பொருட்கள் இன்று இரவு எரிக்கப்பட்டது நேற்று இரவு எரிந்தது. 181 00:21:08,800 --> 00:21:10,280 - எரிந்ததா? - ஆம். 182 00:21:10,480 --> 00:21:11,816 ஆனால் நான் முன்பணம் வாங்கிவிட்டேன் ஏற்கனவே கட்சி! 183 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 கவலைப்படாதே. 184 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 நாங்கள் காப்பாற்ற முடிந்தது ரூ.100 மில்லியன் மதிப்புள்ள பொருட்கள். 185 00:21:18,680 --> 00:21:22,240 என்று கவலைப்படுகிறோம் யாராவது கண்டுபிடிக்கலாம். 186 00:21:22,840 --> 00:21:25,080 எனவே, அந்த மருந்துகளை இன்றே எடுத்துவிடுங்கள். 187 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 மேலும் எங்கள் பங்கை எங்களிடம் கொடுங்கள். 188 00:21:28,080 --> 00:21:30,480 பகிருங்கள்! பகிருங்கள்! பகிருங்கள்! 189 00:21:30,880 --> 00:21:34,080 எப்போதும் போல, நீங்கள் பெறுவீர்கள் இந்த முறையும் உங்கள் பங்கு! 190 00:21:38,200 --> 00:21:39,240 லில்லி, இதைக் கேள்! 191 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 கோடிக்கணக்கான மதிப்புள்ள பொருட்கள் போலீசார் கைப்பற்றிய, 192 00:21:42,480 --> 00:21:45,800 அவர்களால் நேற்றிரவு எரிக்கப்பட்டது. 193 00:21:46,040 --> 00:21:50,720 அருவருப்பானது! எனக்கு எல்லாம் தெரியும்! நம்மை ஏமாற்றவே இதை அச்சடிக்கிறார்கள்! 194 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 நீங்கள் உலகம் முழுவதையும் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், 195 00:21:53,480 --> 00:21:55,880 ஆனால் நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பது பற்றி அல்ல வீட்டில் சமைக்க போகிறேன்! 196 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 நான் செய்தித்தாளை கொதிக்க வைப்பேன் மற்றும் அதிலிருந்து நூடுல்ஸ் தயாரிக்கவா? 197 00:21:59,000 --> 00:22:02,640 இந்த மாத வாடகையை ரோஹித் செலுத்தவில்லை அல்லது உணவுக்கான பணம்! 198 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 நான் எப்படி நிர்வகிக்க வேண்டும்? 199 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 என்ன சொல்கிறாய்? அவர் இல்லை என்றால் இன்னும் பணம், அவர் பின்னர் செலுத்துவார்! 200 00:22:08,080 --> 00:22:10,640 அவருக்கு சம்பளம் கிடைத்திருக்காது. இப்போது செலவுகள் மிக அதிகம்! 201 00:22:10,760 --> 00:22:14,880 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்! விலைவாசி விண்ணை முட்டும்! 202 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 எல்லோரும் சாப்பிட வருகிறார்கள், ஆனால் நான் எப்படி நிர்வகிக்க வேண்டும்? 203 00:22:19,480 --> 00:22:20,920 - இது என்ன? - என் உண்டியல். 204 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 எல்லா பணத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் வேண்டாம் சகோதரனை பற்றி தவறாக பேசு! 205 00:22:24,080 --> 00:22:26,680 என்ன சொன்னாய்? என்ன சொன்னாய்? 206 00:22:27,480 --> 00:22:31,080 உன்னைப் போன்ற ஒரு சிறுவன் என்னிடம் பணத்தைக் காட்டுகிறான்! 207 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? வாருங்கள், காலை உணவை உண்ணுங்கள்! 208 00:22:33,520 --> 00:22:35,800 இல்லை! நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை! நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 209 00:22:35,920 --> 00:22:38,680 - ஏய், அமித்! கேள்! - ஹே அமித். 210 00:22:38,800 --> 00:22:42,280 - திரும்பி வா! - அமித், நான் சொல்வதைக் கேள்! 211 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 என்ன விஷயம் அத்தை? 212 00:22:44,400 --> 00:22:46,840 அமித் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார். 213 00:22:47,160 --> 00:22:50,760 அவர் காலை உணவு கூட சாப்பிடவில்லை. அவர் சாப்பிடாமல் விட்டுவிட்டார். 214 00:22:51,320 --> 00:22:53,160 நான் போய் பார்க்கிறேன். 215 00:23:09,360 --> 00:23:13,160 அமித் ஏன் கிளம்பினாய் காலை உணவு இல்லாமல்? 216 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 அத்தைக்கு ரொம்ப வருத்தம். என்ன விஷயம்? 217 00:23:15,160 --> 00:23:18,240 பிறகு ஏன் அவள் உன்னை பற்றி தவறாக பேசுகிறாள்? 218 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 அவள் என்ன சொன்னாள்? 219 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்று. 220 00:23:23,400 --> 00:23:26,840 - அவள் தவறில்லை. - ஆனாலும், நான் அதை ஏற்கவில்லை. 221 00:23:28,280 --> 00:23:31,840 அமித், ஏதோ இருக்கிறது உதவியின்மை என்று. 222 00:23:32,080 --> 00:23:36,160 ஏனென்றால் நான் உதவியற்றவன் என்னால் அத்தைக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை. 223 00:23:36,400 --> 00:23:38,896 மேலும் அவள் உதவியற்றவள், ஏனென்றால் அவள் வீட்டை நடத்த பணம் இல்லை. 224 00:23:38,920 --> 00:23:43,400 அவளுடைய கோபத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், அவளுடைய கண்ணீர் அல்ல. 225 00:23:44,000 --> 00:23:45,120 அவள் நம் தாய் போன்றவள். 226 00:23:45,240 --> 00:23:47,320 நம் தாயைப் போல், ஆனால் அவள் நம் தாய் அல்ல. 227 00:23:49,040 --> 00:23:51,640 ஆனால் அவள் தாயை விடக் குறைந்தவள் அல்ல. 228 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 அண்ணே ஏன் நம் அம்மா நம்மை விட்டு பிரிந்தாள்? 229 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 நான் என்ன சொல்வது? 230 00:24:00,000 --> 00:24:03,120 எனக்கும் தெரியாது என்பதுதான் உண்மை. 231 00:24:04,320 --> 00:24:06,040 ஒருவேளை அது எங்கள் விதியாக இருக்கலாம். 232 00:24:07,840 --> 00:24:09,920 ஒருவேளை அது கடவுளின் விருப்பமாக இருக்கலாம். 233 00:24:12,080 --> 00:24:14,640 ஆனால், நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன். 234 00:24:14,760 --> 00:24:18,640 நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன் அவர்கள் இல்லாததை உணர்கிறேன். 235 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 யாருக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்? 236 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 237 00:24:46,600 --> 00:24:50,600 நீங்கள் இருவரும் பார்த்த விதம் நேற்று இரவு ஒருவருக்கொருவர். 238 00:24:52,680 --> 00:24:55,520 கண்களால் செய்திகளை அனுப்புகிறது! நான் சொல்வது சரிதானா? 239 00:24:56,240 --> 00:24:57,640 கொஞ்சம். 240 00:25:06,360 --> 00:25:07,880 ஆனால், நான் வர விரும்பவில்லை. 241 00:25:08,720 --> 00:25:10,080 என்ன? 242 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 ஆனால், நான் மனநிலையில் இல்லை! 243 00:25:13,680 --> 00:25:16,480 சரி! வராதே! ரோஹித்தும் மாட்டார்! 244 00:25:17,520 --> 00:25:18,880 என்ன? ரோஹித்தா? 245 00:25:19,000 --> 00:25:22,040 ஆம்! ரோஹித்தும் வருவார் பயணத்தில் எங்களுடன். 246 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 நான் அவரை ஒரு பாடகராக நிச்சயித்துள்ளேன். 247 00:25:26,800 --> 00:25:29,240 நான் ஏற்கனவே அவருக்கு பணம் கொடுத்துவிட்டேன் முன்பணமாக ரூ.10,000. 248 00:25:29,360 --> 00:25:31,960 நீங்கள் இப்போது வருகிறீர்கள், இல்லையா? 249 00:25:32,200 --> 00:25:34,560 நான் எப்போது மறுத்தேன்? 250 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 ரோஹித் இன்னும் வரவில்லை! இப்போது என்ன அதுல்? 251 00:25:47,440 --> 00:25:49,000 கப்பல் புறப்படும் நேரம் இது. 252 00:25:49,120 --> 00:25:51,320 - அப்படியானால் அவர் வரவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்? - வீண் பேசுவதை நிறுத்து! 253 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 அவர் வழியில் இருக்க வேண்டும். 254 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 இப்போது அவர் வர வாய்ப்பே இல்லை. 255 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 நான் எனது ரூ. 10,000 கூட! 256 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 முட்டாள்! நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள் உங்கள் பணத்தைப் பற்றி! 257 00:26:26,240 --> 00:26:29,560 முட்டாள். முட்டாள். அவர் கப்பலைத் தவறவிட்டார்! 258 00:26:29,680 --> 00:26:32,360 எனது திட்டமிடல் அனைத்தும் உள்ளது சாக்கடையில் இறங்கியது! 259 00:26:32,560 --> 00:26:36,760 இனி, நான் மட்டும் என்ன செய்வேன் இந்த முட்டாள் கப்பலில்? 260 00:26:37,040 --> 00:26:38,880 ஏன் இப்படி செய்தான்! 261 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 ஏன் இப்படி செய்தான்! 262 00:26:53,200 --> 00:26:57,240 ரோஹித் இங்கே இருக்கிறார்! ரோஹித் இங்கே இருக்கிறார்! 263 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 ரோஹித் இங்கே இருக்கிறார்! 264 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 ரோஹித்! ரோஹித்! 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 ♪ ஒரு காதல் படகில் ♪ 266 00:28:16,960 --> 00:28:19,240 ♪ ஒரு காதல் படகில் ♪ 267 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 ♪ உயர் அலைகளுக்கு மத்தியில் ♪ 268 00:28:21,680 --> 00:28:24,400 ♪ காற்றின் கர்ஜனையுடன் ♪ 269 00:28:24,600 --> 00:28:26,960 ♪ ஒன்றாக சென்றோம் 270 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 271 00:28:37,280 --> 00:28:39,400 ♪ ஒரு காதல் படகில் ♪ 272 00:28:39,640 --> 00:28:41,920 ♪ உயர் அலைகளுக்கு மத்தியில் ♪ 273 00:28:42,040 --> 00:28:44,520 ♪ காற்றின் கர்ஜனையுடன் ♪ 274 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 ♪ ஒன்றாக சென்றோம் 275 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 276 00:28:52,480 --> 00:28:57,320 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 277 00:29:22,640 --> 00:29:27,120 ♪ அங்கே அன்பைக் காண்போமா? பூக்கள் பூக்குமா? ♪ 278 00:29:30,160 --> 00:29:35,040 ♪ அங்கே அன்பைக் காண்போமா? பூக்கள் பூக்குமா? ♪ 279 00:29:35,240 --> 00:29:40,360 ♪ என் இதயம் தேடும் ஒன்று நான் அந்த காதலனைக் கண்டுபிடிப்பேனா? ♪ 280 00:29:45,360 --> 00:29:50,320 ♪ கனவுகள் நனவாகும் எல்லோரும் உங்களுக்கு அன்பாக இருப்பார்கள் ♪ 281 00:29:50,440 --> 00:29:55,800 ♪ மனதின் விருப்பம் நிறைவேறும் நீங்கள் உங்கள் காதலியைப் பெறுவீர்கள் ♪ 282 00:30:01,160 --> 00:30:02,560 - நான் கேள்விப்பட்டேன் ♪ - ♪என்ன கேட்டாய்? ♪ 283 00:30:02,640 --> 00:30:03,896 - ♪என்ன சொன்னாய் ♪ - ♪ நான் என்ன சொன்னேன்? ♪ 284 00:30:03,920 --> 00:30:05,520 ♪ நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும் 285 00:30:05,640 --> 00:30:10,400 ♪ காதல் படகில் உயர் அலைகளுக்கு மத்தியில் ♪ 286 00:30:10,520 --> 00:30:13,000 ♪ காற்றின் கர்ஜனையுடன் ♪ 287 00:30:13,200 --> 00:30:15,440 ♪ ஒன்றாக சென்றோம் 288 00:30:15,640 --> 00:30:18,920 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 289 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 290 00:31:01,920 --> 00:31:06,320 ♪ உங்கள் அன்பு எனக்கு கிடைத்தால் நான் அதை ஒருபோதும் இழக்கக்கூடாது ♪ 291 00:31:12,040 --> 00:31:16,800 ♪ உங்கள் அன்பு எனக்கு கிடைத்தால் நான் அதை ஒருபோதும் இழக்கக்கூடாது ♪ 292 00:31:17,040 --> 00:31:22,000 ♪ நாம் ஒன்று சேர்ந்தால் நாம் ஒருபோதும் பிரிந்து விடக்கூடாது ♪ 293 00:31:27,120 --> 00:31:31,640 ♪ எல்லோரும் காதலிக்கும் இடம் நம் அன்பை எப்படி இழக்க முடியும் ♪ 294 00:31:31,760 --> 00:31:37,120 ♪ அனைவரும் காதலர்கள் எங்கே நாம் எப்படி பிரிந்து செல்ல முடியும்? ♪ 295 00:31:42,960 --> 00:31:44,456 - ♪அப்படியானால் வா போகலாம் ♪ - ♪ஆமாம் போகலாம் ♪ 296 00:31:44,480 --> 00:31:45,696 - ♪இப்படி ஒன்றாக ♪ - ♪ஆம் ஒன்றாக ♪ 297 00:31:45,720 --> 00:31:47,320 ♪ மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினேன்! ♪ 298 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 ♪ ஒரு காதல் படகில் ♪ 299 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 ♪ உயர் அலைகளுக்கு மத்தியில் ♪ 300 00:31:57,480 --> 00:31:59,840 ♪ ஒரு காதல் படகில் ♪ 301 00:32:00,040 --> 00:32:02,440 ♪ உயர் அலைகளுக்கு மத்தியில் ♪ 302 00:32:02,640 --> 00:32:04,840 ♪ காற்றின் கர்ஜனையுடன் ♪ 303 00:32:05,040 --> 00:32:07,400 ♪ ஒன்றாக சென்றோம் 304 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 ♪ தொலைவில் வானத்தில் ♪ 305 00:32:21,520 --> 00:32:26,360 ♪ கடவுளே! ♪ 306 00:32:26,480 --> 00:32:31,160 ♪ கடவுளே! ♪ 307 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 - ♪ கடவுளே! ♪ - ♪ கடவுளே! ♪ 308 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 - ♪ கடவுளே! ♪ - ♪ கடவுளே! ♪ 309 00:32:37,960 --> 00:32:43,120 - ♪ கடவுளே! ♪ - ♪ கடவுளே! ♪ 310 00:33:01,800 --> 00:33:05,120 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் மிகவும் பயந்தேன். 311 00:33:05,440 --> 00:33:07,800 ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? 312 00:33:07,920 --> 00:33:10,800 தாமதமா? நான் இங்கு வந்திருந்தேன் மூன்று மணி நேரம் முன்பு. 313 00:33:10,920 --> 00:33:11,720 என்ன? 314 00:33:11,840 --> 00:33:13,720 உண்மையில், என்னால் முடியவில்லை இரவு முழுவதும் தூங்க வேண்டும். 315 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 நானும். 316 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 - இது முதல் முறை, இல்லையா? - முதல் முறையாக என்ன நடக்கிறது? 317 00:33:18,640 --> 00:33:21,320 அமைதியின்மை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வும். 318 00:33:21,440 --> 00:33:23,880 நீங்கள் என் உணர்வுகளுக்கு குரல் கொடுக்கிறீர்கள். 319 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 - நீயும்? - நான் உங்களிடம் சொல்ல முடியாது. 320 00:33:27,040 --> 00:33:28,480 சில நேரங்களில் நான் அதை உணர்கிறேன் ... 321 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும் என் மடியில் விழுந்தன. 322 00:33:32,840 --> 00:33:34,000 மற்றும் சில நேரங்களில் நான் அதை உணர்கிறேன் ... 323 00:33:36,920 --> 00:33:38,840 என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து! நிறுத்து! 324 00:33:38,960 --> 00:33:42,320 அவனை விட்டுவிடு. இப்போ போதும். இங்கிருந்து போ. போ! 325 00:33:46,240 --> 00:33:47,280 நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 326 00:34:07,280 --> 00:34:10,520 இங்கே யாரும் இல்லை. எனவே நாம் எங்கே இருந்தோம்? 327 00:34:11,240 --> 00:34:13,280 நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நட்சத்திரங்களைப் பற்றி. 328 00:34:13,520 --> 00:34:17,160 என்னை மறந்துவிடு, என்ன சொல்லு நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 329 00:34:17,560 --> 00:34:21,080 நான் என்ன சொல்வது? நான் நினைக்கவே இல்லை என் கனவு நனவாகும். 330 00:34:21,600 --> 00:34:23,880 என்ன? உங்கள் கனவு நனவாகிவிட்டதா? 331 00:34:25,080 --> 00:34:27,120 முழுமையாக இல்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம், அது தொடங்கிவிட்டது. 332 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 நான் கூட கொஞ்சம் உணர்கிறேன் ... 333 00:34:29,680 --> 00:34:32,240 ஆனால், நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும் பல முறை பயணத்தில். 334 00:34:32,360 --> 00:34:34,320 - மேலும் பல கப்பல்களையும் பார்த்தேன். - கப்பலா? 335 00:34:34,560 --> 00:34:37,120 நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள் இப்போது வரை கப்பல் மற்றும் கப்பல்? 336 00:34:37,240 --> 00:34:38,880 ஆம். நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 337 00:34:39,520 --> 00:34:43,800 நான் நினைத்தேன்... சரி, நீ... நீ... நான்... 338 00:34:46,720 --> 00:34:48,320 என்ன இது? 339 00:34:50,240 --> 00:34:51,720 நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக அடித்து நொறுக்கி விட்டீர்கள்! 340 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நீ இருக்கிறாய்! 341 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 என் இதயத்தில் உன் பெயரை எழுது. 342 00:34:59,480 --> 00:35:02,360 - என்ன? - நான் இங்கே சொல்கிறேன். 343 00:35:09,000 --> 00:35:12,880 இந்தக் காட்சி எனக்குத் தெரியும் தவிர்க்க முடியாதது ஆனால், அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை! 344 00:35:13,440 --> 00:35:17,720 அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள் அவள் இதயத்தில் அவன் பெயரை எழுது! 345 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 அவள் இதயம் அல்ல, அவன் அவள் கையில் எழுதுகிறான்! 346 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 ஆம்! விஷயம் தொடங்குகிறது கையால் மட்டுமே! 347 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 மன்னிக்கவும். ஏய், சோனியா! 348 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 நான் சொல்வதைக் கேள்! 349 00:35:46,920 --> 00:35:49,920 போகலாம். என் பெற்றோர் தேநீர் அருந்தும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 350 00:35:50,160 --> 00:35:52,040 - என்ன? - போகலாம். தயவுசெய்து! 351 00:35:53,320 --> 00:35:57,880 என் இளம், கசப்பான சகோதரன், நான் இங்கே கனவுகளின் தேசத்தில் இருக்கிறேன். 352 00:35:58,320 --> 00:36:01,640 கப்பல் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், முழு நகரமும் தண்ணீருக்கு மேல் ஓடுவது போல் தெரிகிறது! 353 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 354 00:36:04,000 --> 00:36:05,800 நான் எப்போதாவது வெற்றி பெற்றால், 355 00:36:05,920 --> 00:36:08,520 நான் கண்டிப்பாக அத்தையை அழைத்து செல்கிறேன் மாமாவும் நீங்களும் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள். 356 00:36:08,880 --> 00:36:12,280 ஏய், என்னவென்று யூகிக்கவும்! சிக்னலில் இருக்கும் பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா? 357 00:36:12,400 --> 00:36:13,880 அவளும் இந்தக் கப்பலில் இருக்கிறாள். 358 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 அவள் பெயர் சோனியா, ஆனால் அவள் இங்குள்ள நண்பர்கள் அவளை மிஸ் ஜே என்று அழைக்கிறார்கள்! 359 00:36:17,600 --> 00:36:21,560 அவள் மிகவும் எரிச்சல் மற்றும் தொப்பியின் துளியில் கோபம் கொள்கிறது! 360 00:36:22,280 --> 00:36:23,480 அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்? 361 00:36:23,680 --> 00:36:25,440 இந்த உலகத்தில் அவன் மட்டும் பையன் இல்லை! 362 00:36:25,560 --> 00:36:28,800 அவர் எனக்கு முன்னால் ஊர்சுற்றுகிறார்! ஊர்சுற்றுவது என்றால் என்ன என்பதை நான் அவருக்குக் காண்பிப்பேன்! 363 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 அவருக்கு என்னைத் தெரியாது! 364 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்! அவர் மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்க வேண்டும்! 365 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 - நீ! - ஏன்? நீங்கள் வேறு யாரையாவது எதிர்பார்த்தீர்களா? 366 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 நீங்கள் சுற்றி இருக்கும்போது, நான் வேறு யாரையும் எதிர்பார்க்கலாமா? 367 00:36:47,400 --> 00:36:49,600 நீங்கள் என்னுடையதாக ஆக்கிவிட்டீர்கள் இங்கு வருவதன் மூலம் மாலை! 368 00:36:50,160 --> 00:36:52,360 நீங்கள் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறீர்கள்! 369 00:36:52,480 --> 00:36:57,880 ஜஸ்ட் பார்! நான் உன்னை பைத்தியமாக்குவேன். 370 00:36:59,960 --> 00:37:05,040 நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா? இதை அணிந்து கொண்டு விருந்துக்கு செல்வீர்களா? 371 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 ஏய், எழுந்திரு! சீக்கிரம்! 372 00:37:09,240 --> 00:37:10,960 இந்த கோட் அணிந்து விருந்துக்கு வருவீர்களா? 373 00:37:11,480 --> 00:37:14,200 ஏன் இல்லை? இது எனது சிறந்த ஞாயிறு கோட். 374 00:37:14,360 --> 00:37:16,000 நான் அதை பிளே சந்தையில் இருந்து வாங்கினேன். 375 00:37:16,120 --> 00:37:17,360 நான் இதை தேவாலயத்தில் கூட அணிந்துகொள்கிறேன். 376 00:37:18,240 --> 00:37:21,640 - அது இங்கே செய்யாது. - பிறகு, என்ன செய்யும்? 377 00:37:23,320 --> 00:37:26,360 இதை படியுங்கள். ஆடைக் குறியீடு டி.ஜே. 378 00:37:26,480 --> 00:37:27,320 டிஜே? 379 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 ஒரு இரவு உணவு ஜாக்கெட். அதாவது வில் மற்றும் உடை. 380 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 நம்மிடம் அது இருக்கிறதா? 381 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 நாங்கள் இல்லை. 382 00:37:33,520 --> 00:37:37,360 அப்படியென்றால் நாம் போக முடியாது கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்கு? 383 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 உட்காருங்கள். இருவரும் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடுவோம். 384 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 யோசனை! 385 00:37:58,680 --> 00:38:00,080 இலவச அழுத்துதல். 386 00:38:16,040 --> 00:38:19,080 நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள். நான் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 387 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 சலவை, தம்பி. 388 00:38:26,960 --> 00:38:29,200 ஆஹா! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்! 389 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 நானும். 390 00:39:05,200 --> 00:39:07,760 என் சார்பாக இந்த ரோஜா உங்களுக்காக. 391 00:39:08,200 --> 00:39:10,480 என் சார்பாக இந்த ரோஜா உங்களுக்காக. 392 00:39:12,160 --> 00:39:15,080 ஒருவர் ஒருவருக்கு பரிசு கொடுப்பதில்லை வேறொருவரால் வழங்கப்பட்டது. 393 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 சரியாக! 394 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 ஒருவர் ஒருவருக்கு பரிசு கொடுப்பதில்லை வேறொருவரால் வழங்கப்பட்டது! 395 00:39:20,600 --> 00:39:22,840 ஆனால் சோனியா, இந்த ரோஜாவை நான் என்ன செய்வேன்? 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,040 இது உங்கள் கையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 397 00:39:26,560 --> 00:39:29,520 ஆனால் உனக்கு தெரியும்... நான் என்று உனக்கு தெரியும்... 398 00:39:31,360 --> 00:39:32,360 ரோஜாவுக்கு ஒவ்வாமை! 399 00:39:57,000 --> 00:40:00,120 - இது உங்களுக்கானது. - நான்? 400 00:40:00,320 --> 00:40:03,640 இந்த ரோஜா பயணித்தது மண்டபம் மற்றும் இங்கே வா! 401 00:40:03,800 --> 00:40:07,080 அது உங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 402 00:40:07,320 --> 00:40:10,640 நன்றி. ஆனால், என் பெயரை எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்? 403 00:40:11,680 --> 00:40:13,920 இதை காதல் மந்திரம் என்பார்கள்! 404 00:40:14,640 --> 00:40:16,200 தீயணைப்பு படை! 405 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 இதை எடு. 406 00:41:05,520 --> 00:41:08,240 என்ன நடக்கிறது! இந்த ஆடைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 407 00:41:08,400 --> 00:41:11,320 இது மந்திரவாதிகளுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் நிகழ்த்த வேண்டியிருந்தது. 408 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 திரு. அதுல், கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 409 00:42:02,800 --> 00:42:04,800 என்ன நடந்தது? நீங்கள் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க மாட்டீர்களா? 410 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 உங்கள் முகம் சுவரொட்டியாகிவிட்டது! ஆசைப்பட இடமில்லை! 411 00:42:27,640 --> 00:42:29,040 சோனியா! 412 00:42:30,880 --> 00:42:31,960 சோனியா! 413 00:42:37,000 --> 00:42:39,240 அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்கிறார்! 414 00:42:40,800 --> 00:42:43,080 அவரது முகம் முழுவதுமாக மூடப்பட்டிருக்கும் உதட்டுச்சாயம் அடையாளங்களுடன்! 415 00:42:44,040 --> 00:42:46,400 நான் அவரை வாழ்த்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்! 416 00:42:47,440 --> 00:42:49,640 - அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்? - சோனியா! 417 00:42:49,760 --> 00:42:52,800 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் ஏன் அங்கிருந்து கத்துகிறீர்கள்? 418 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், இங்கே வந்து பேசுங்கள்! 419 00:43:00,040 --> 00:43:01,560 என்ன செய்கிறாய்? 420 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 இரவில் பார்க்க முடியாதா? நான் குடிக்கிறேன்! 421 00:43:06,440 --> 00:43:07,840 என்ன சந்தர்ப்பம்? 422 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 நான் என்றால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் மகிழ்ச்சியில் அல்லது துக்கத்தில் குடிக்கவா? 423 00:43:11,240 --> 00:43:13,720 போய் அந்த முட்டாள் பெண்களுடன் ஊர்சுற்றி! 424 00:43:13,840 --> 00:43:17,480 ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும் பெண்கள் என் பின்னால் ஓடினால்? 425 00:43:17,720 --> 00:43:20,600 - உண்மையில்! பெண்கள் உங்கள் பின்னால்! - ஆம். 426 00:43:20,720 --> 00:43:23,320 உன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? பாபூன் போல் இருக்கிறாய்! 427 00:43:23,440 --> 00:43:25,120 என்ன சொன்னாய்! ஒரு நிமிடம்! 428 00:43:27,000 --> 00:43:30,280 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? அதுலுடன் வெளிப்படையாக உல்லாசம்! 429 00:43:30,520 --> 00:43:32,280 ஏன்? நீங்கள் புண்படுத்தப்பட்டீர்களா? 430 00:43:33,040 --> 00:43:36,520 நான் ஏன் புண்பட்டதாக உணர வேண்டும்? உன் விருப்பப்படி செய்! 431 00:43:36,840 --> 00:43:38,240 என்ன செய்கிறாய்? 432 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 இரவில் பார்க்க முடியாதா? நான் குடிக்கிறேன்! 433 00:43:41,560 --> 00:43:46,200 ஏய்! என் பாட்டிலை முடித்தால், பின்னர் நான் உன்னை முடிப்பேன்! 434 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 முடிந்தது! 435 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 என்ன தவறு? 436 00:44:25,600 --> 00:44:28,200 கப்பலா? கப்பல் எங்கே? 437 00:44:28,400 --> 00:44:31,240 பகலில் பார்க்க முடியாதா? போய்விட்டது! 438 00:44:31,400 --> 00:44:33,360 - போய்விட்டதா? அது நம்மை பின்னுக்கு தள்ளிவிட்டது! - ஆம். 439 00:44:33,480 --> 00:44:35,680 - அது எங்களை விட்டுச் சென்றது! - ஆம். 440 00:44:35,800 --> 00:44:38,296 இதற்கெல்லாம் நீதான் பொறுப்பு! நீங்கள் இரவில் குடிக்கவில்லை என்றால், 441 00:44:38,320 --> 00:44:40,656 நீங்கள் அலட்சியமாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் இந்தப் படகில் அமர்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்! 442 00:44:40,680 --> 00:44:42,680 மிஸ்டர்! நீங்கள் ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள்! 443 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 நீங்கள் ஊர்சுற்றவில்லை என்றால், நான் குடித்திருக்க மாட்டேன்! 444 00:44:45,520 --> 00:44:48,360 நான் அலட்சியமாக இருந்திருக்க மாட்டேன் நான் இந்தப் படகில் வந்திருப்பேனா! 445 00:44:48,680 --> 00:44:52,560 நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் இன்னும் உயர்ந்தவர்! முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்! 446 00:44:52,760 --> 00:44:54,320 நாங்கள் பட்ட கஷ்டம் உங்களுக்குத் தெரியாது! 447 00:44:55,000 --> 00:44:57,520 பிரச்சனையா? பிரச்சனை எங்கே? 448 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 நீலம், மேலே நீல வானம், பலத்த காற்று! 449 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 எல்லா பக்கங்களிலும் தண்ணீர்! 450 00:45:03,400 --> 00:45:06,560 உண்மையில்! தாகம் எடுக்கும் போது, இந்த உப்புநீரை குடியுங்கள்! 451 00:45:06,680 --> 00:45:09,120 பசியை உணரும் போது, காற்று வீசும் காற்று சாப்பிடு! 452 00:45:09,240 --> 00:45:12,520 நீங்கள் இரவில் குளிர்ச்சியாக உணரும்போது, நீல, நீல வானத்தை போர்த்தி! 453 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? மக்கள் என்றால் கேளுங்கள், அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? 454 00:45:15,960 --> 00:45:18,080 உனக்கு பைத்தியம் என்று! 455 00:45:18,520 --> 00:45:20,920 எப்படியிருந்தாலும், யார் நம்மைக் கேட்பார்கள்? இங்கே யாரும் இல்லை! 456 00:45:21,040 --> 00:45:22,800 நீ பேசு, நான் கேட்கிறேன். 457 00:45:23,040 --> 00:45:26,280 வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை விடுங்கள். என்ன செய்வது என்று யோசி! 458 00:45:26,760 --> 00:45:30,800 என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்லட்டுமா? கண்ணாமூச்சி விளையாடுவோம். 459 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 அமைதியாக இரு! 460 00:45:43,520 --> 00:45:44,840 - நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? - இல்லை. 461 00:45:58,200 --> 00:46:01,840 எவ்வளவு நேரம் நான் படகோட்டிக்கொண்டே இருப்பேன்? நான் எந்த கரையையும் காணவில்லை! 462 00:46:07,240 --> 00:46:10,040 தீவு! பார், அங்கே ஒரு தீவு இருக்கிறது! 463 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 பிராவோ! தொடருங்கள்! பிராவோ! தொடருங்கள்! 464 00:46:23,480 --> 00:46:25,840 - பிராவோ! தொடருங்கள்! - ஏய் மேடம், கத்தாதே! 465 00:46:25,960 --> 00:46:28,280 ஒரு ஸ்வாட், நீங்கள் அதைச் செய்வதை நிறுத்துவீர்கள்! 466 00:46:28,480 --> 00:46:32,840 ஸ்வாட்? என், என்! என்ன ஒரு காதல் வார்த்தை! 467 00:46:33,160 --> 00:46:34,760 நான் அதை முதல்முறையாகக் கேட்டேன். 468 00:46:34,880 --> 00:46:36,920 அந்த வார்த்தையை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 469 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 அடடா! எல்லாவற்றிலும் காதல்! 470 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? கீழே இறங்கி தள்ளுங்கள்! 471 00:46:44,600 --> 00:46:46,480 கிளி போல் சத்தமிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறாள்! 472 00:46:46,680 --> 00:46:47,880 வா, தள்ளு! 473 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள்! 474 00:47:15,720 --> 00:47:19,320 யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா? 475 00:47:27,520 --> 00:47:30,400 ஏய், காத்திரு! 476 00:47:41,280 --> 00:47:42,960 இது மிகவும் அருமை! சரி ரோஹித்? 477 00:47:43,080 --> 00:47:47,160 ஆதாம் ஏவாளைப் போலவே, இந்த ஏதேனில் நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், 478 00:47:47,280 --> 00:47:49,640 உலகிற்கு முன்னால் நடைமுறைக்கு வந்தது. 479 00:47:50,160 --> 00:47:51,600 உங்கள் பாவாடையை அகற்றவும். 480 00:47:51,840 --> 00:47:53,760 என்ன! பாவாடையா? 481 00:47:54,040 --> 00:47:55,560 நீங்கள் என்னை இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 482 00:47:55,760 --> 00:47:57,640 நாங்கள் உண்மையான ஆதாமும் ஏவாளும் அல்ல! 483 00:47:58,120 --> 00:47:59,496 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் பாவாடையை அகற்றவும்! 484 00:47:59,520 --> 00:48:01,480 என்ன! உனக்கு பைத்தியமா? 485 00:48:01,640 --> 00:48:03,480 எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ஒரு அழகான நன்மை 486 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 வெறிச்சோடிய இடத்தில் பெண்ணா? 487 00:48:05,240 --> 00:48:07,360 இதயமற்ற, வெட்கமற்ற! 488 00:48:07,760 --> 00:48:10,760 - அவ்வளவுதான்! எனக்கு மேலும் வார்த்தைகள் தெரியாது! - நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்! 489 00:48:11,040 --> 00:48:13,400 இல்லை! என்னை தொடாதே! 490 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 ரோஹித்! என்னை விட்டுவிடு! 491 00:48:16,840 --> 00:48:18,520 ரோஹித், என்ன செய்கிறாய்? 492 00:48:19,000 --> 00:48:20,440 என்னை விட்டுவிடு! 493 00:48:22,560 --> 00:48:23,960 என்ன செய்தாய்? 494 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 என்ன செய்கிறாய்? 495 00:48:54,000 --> 00:48:55,920 நான் கொடி ஏற்றுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 496 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 ஒரு கொடி? ஆனால் ஏன்? 497 00:48:58,000 --> 00:49:01,720 அவர்கள் நம்மைத் தேடி வந்தால், அவர்கள் இந்தக் கொடியைப் பார்க்கலாம். 498 00:49:01,880 --> 00:49:04,240 மேலும் அவர்கள் அதை அறிவார்கள் நாங்கள் அருகில் எங்கோ இருக்கிறோம். 499 00:49:04,480 --> 00:49:06,760 ஒருவேளை, நாம் இரட்சிக்கப்படுவோம். புரிந்ததா? 500 00:49:07,360 --> 00:49:10,120 ஆனால், எனக்கு அவை வேண்டாம் வந்து எங்களை தொந்தரவு செய்ய. 501 00:49:10,320 --> 00:49:12,560 - நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை. - பொருள்? 502 00:49:12,680 --> 00:49:14,920 நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 503 00:49:15,400 --> 00:49:18,520 அங்கே பார்! எங்கள் மர வீடு அந்த மலையின் மேல் கட்டப்படும்! 504 00:49:18,640 --> 00:49:19,680 நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்! 505 00:49:21,200 --> 00:49:25,320 வேலைக்குப் புறப்படுவீர்கள் காலை மற்றும் நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன். 506 00:49:25,560 --> 00:49:29,080 மற்றும் அந்தி நேரத்தில், நீங்கள் திரும்பும் போது மரக்கட்டைகளை வெட்டிய பின் சோர்வாக, 507 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 நான் உன்னைப் பார்த்து புன்னகைப்பேன். 508 00:49:31,240 --> 00:49:34,240 நீங்கள் விறகுகளை கொளுத்துவீர்கள், நான் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டே இருப்பேன். 509 00:49:34,520 --> 00:49:37,800 ஆம். பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவேன் தாலாட்டு மற்றும் உன்னை தூங்க வைக்க. 510 00:49:38,480 --> 00:49:42,360 விடியற்காலையில் உன்னை எழுப்புவேன் 'ராக பைரவி' பாடுவதன் மூலம். 511 00:49:42,760 --> 00:49:46,400 நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்காதபோது பிறகு நான் உனக்கு இரண்டு அறைகள் தருகிறேன்! 512 00:49:46,560 --> 00:49:48,960 அறையுமா? எவ்வளவு அர்த்தம்! ஏன் என்னை அறைவாய்? 513 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 ஒரு நபர் அறையப்பட வேண்டும் அவனுடைய கனவுகளில் இருந்து அவனை வெளியேற்ற! 514 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 515 00:49:56,800 --> 00:49:59,560 மெக்டொனால்ட்ஸிடமிருந்து ஒரு ஹாம்பர்கரைப் பெற! ஒன்று சாப்பிடுவீர்களா? 516 00:50:00,400 --> 00:50:02,720 ஆம். ஆனால் எனக்கு ஒரு சைவ உணவு கொடுங்கள். 517 00:50:35,560 --> 00:50:37,720 ஏய், ஹெலிகாப்டர்! ஓ, இல்லை! 518 00:50:43,480 --> 00:50:45,040 அது இங்கே முடிந்ததா? 519 00:50:46,400 --> 00:50:48,080 கொடி எங்கே? 520 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 ஏய், சோனியா! என்ன செய்கிறாய்? 521 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 இரவு உணவிற்கு மீன் பிடிப்பது. 522 00:50:59,040 --> 00:51:01,360 - அந்தக் கொடியுடன்? - ஆம். 523 00:51:02,760 --> 00:51:06,040 சிக்னலாக கொடியை ஏற்றியிருந்தேன்! தேடுதல் குழு வந்து சென்றது! 524 00:51:06,240 --> 00:51:09,760 - முட்டாள் பெண்ணே! - நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்களா? 525 00:51:09,960 --> 00:51:12,640 ஆம், நான் செய்தேன்! நீங்கள் ஒரு முட்டாள், பைத்தியம், பெருமிதம் கொண்ட பெண்! 526 00:51:12,840 --> 00:51:14,240 நீ என்னைத் தள்ளு! ஆமா? 527 00:51:14,400 --> 00:51:17,600 - உன்னைத் தள்ளவா? நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! - நீங்கள் என்னைக் கொல்லுவீர்களா? 528 00:51:27,400 --> 00:51:28,560 இங்கே! 529 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 உதவி! 530 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 அவர் உண்மையில் மூழ்கிவிட்டார்! ரோஹித்! 531 00:51:59,160 --> 00:52:04,720 ரோஹித். ரோஹித். ரோஹித். கடவுளே! 532 00:52:12,240 --> 00:52:14,680 ரோஹித்! ரோஹித்! 533 00:52:16,000 --> 00:52:19,440 ரோஹித். ரோஹித். 534 00:52:20,120 --> 00:52:24,440 ரோஹித்! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? கடவுளுக்கு நன்றி. 535 00:52:24,720 --> 00:52:26,480 முட்டாள். முட்டாள்! 536 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 நீந்த முடியாத போது, நீ ஏன் தண்ணீரில் மூழ்கினாய்? 537 00:52:29,360 --> 00:52:32,160 நான் கேலி செய்தேன்! எனக்காக ஏன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்? 538 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 ஏன்? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 539 00:52:38,840 --> 00:52:40,000 ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 540 00:52:40,840 --> 00:52:42,240 என்ன? 541 00:52:42,560 --> 00:52:45,280 என்ன சொன்னாய்? மீண்டும் சொல்! 542 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 ஏன்? நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா? 543 00:52:48,120 --> 00:52:50,560 நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்! 544 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 545 00:52:52,800 --> 00:52:54,680 - மீண்டும் சொல்லுங்கள். - என்ன? 546 00:52:54,840 --> 00:52:56,680 - நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேன். 547 00:52:58,120 --> 00:53:02,000 அவ்வளவுதான்! சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள், மீண்டும் மீண்டும்! 548 00:53:45,560 --> 00:53:52,560 ♪ என் இதயம் எப்பொழுதும் கேட்க ஆவலாக இருக்கிறது 549 00:53:53,760 --> 00:53:57,040 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 550 00:53:57,320 --> 00:54:00,600 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 551 00:54:00,800 --> 00:54:04,280 ♪ ஆமாம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 552 00:54:04,400 --> 00:54:08,080 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 553 00:54:10,160 --> 00:54:17,160 ♪ அங்கு உங்கள் இனிமையான பேச்சுகளில் ஒரு மனக்கிளர்ச்சியான சம்மதம் ♪ 554 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 555 00:54:22,040 --> 00:54:25,320 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 556 00:54:25,480 --> 00:54:28,840 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 557 00:54:29,040 --> 00:54:33,720 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 558 00:55:16,040 --> 00:55:22,920 ♪ இந்த உலகில் காதல் இல்லை என்றால் பிறகு என்ன இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள் ♪ 559 00:55:30,120 --> 00:55:36,800 ♪ இந்த உலகில் காதல் இல்லை என்றால் பிறகு என்ன இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள் ♪ 560 00:55:36,920 --> 00:55:43,600 ♪ இருக்காது அப்போது இதயம் துடிக்கிறது 561 00:55:43,720 --> 00:55:47,040 ♪ என் இதயம் உனக்காக துடிக்கிறது அன்பே என்னிடம் வா ♪ 562 00:55:47,240 --> 00:55:51,760 ♪ இது உன்னிடம் என் காதல் வாக்குமூலம் ♪ 563 00:55:51,880 --> 00:55:55,280 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 564 00:55:55,480 --> 00:55:58,680 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 565 00:55:58,800 --> 00:56:02,320 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 566 00:56:02,520 --> 00:56:06,920 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 567 00:56:37,120 --> 00:56:44,040 ♪ காதலில் பைத்தியம் பிடித்த இரண்டு காதலர்கள் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்! ♪ 568 00:56:51,240 --> 00:56:57,720 ♪ காதலில் பைத்தியம் பிடித்த இரண்டு காதலர்கள் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்! ♪ 569 00:56:58,160 --> 00:57:04,680 ♪ ஏன் கேட்கிறேன் உன் இதயத்தைக் கேள்! ♪ 570 00:57:04,880 --> 00:57:11,880 ♪ நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 571 00:57:13,080 --> 00:57:16,400 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 572 00:57:16,600 --> 00:57:19,920 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 573 00:57:20,080 --> 00:57:23,560 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 574 00:57:23,760 --> 00:57:27,680 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 575 00:58:00,000 --> 00:58:07,000 ♪ நாம் சந்திக்கவில்லை என்றால் என்ன நடந்தது சொல்லு ♪ 576 00:58:14,080 --> 00:58:20,960 ♪ நாம் சந்திக்கவில்லை என்றால் என்ன நடந்தது சொல்லு ♪ 577 00:58:21,080 --> 00:58:27,280 ♪ அப்போது உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என் கனவு நனவாகியிருக்காது! ♪ 578 00:58:27,680 --> 00:58:34,680 ♪ என் இதயம் எங்கள் சங்கம் கூறுகிறது என்றென்றும் மறக்க முடியாதது ♪ 579 00:58:36,040 --> 00:58:39,320 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 580 00:58:39,440 --> 00:58:42,840 ♪ நீ என்னை காதலிப்பதாக கூறு 581 00:58:43,040 --> 00:58:46,320 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 582 00:58:46,560 --> 00:58:51,000 ♪ ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 583 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 நீங்கள் ஏற்கனவே நட்சத்திரங்களை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 584 00:59:09,960 --> 00:59:11,880 நான் அவற்றில் ஒரு முகத்தைத் தேடுகிறேன். 585 00:59:13,400 --> 00:59:14,800 யாருடையது? 586 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 என் அம்மாவின். 587 00:59:17,680 --> 00:59:19,200 எனக்கு புரியவில்லை. 588 00:59:22,000 --> 00:59:23,560 அம்மா சொல்லுவாங்க... 589 00:59:24,520 --> 00:59:27,200 நெருங்கிய ஒருவர் இறக்கும் போது... 590 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 பின்னர் அவர் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுகிறார். 591 00:59:32,880 --> 00:59:34,720 நான் சிறுவயதிலேயே என் தாயை கூட இழந்தேன். 592 00:59:35,320 --> 00:59:38,480 - அவளும் வருவாளா... - அவளும் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறியிருக்க வேண்டும். 593 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 இன்று, இந்த நட்சத்திரங்கள் உள்ளன எங்கள் வாழ்வில் ஒளியை கொண்டு வந்தது. 594 00:59:44,520 --> 00:59:46,000 பிறகு, எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுங்கள். 595 00:59:47,520 --> 00:59:50,240 இந்த ஒளி பிரகாசமாக எரியும் என்று எங்கள் இதயங்களில் என்றென்றும். 596 00:59:51,920 --> 00:59:53,320 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 597 00:59:54,520 --> 00:59:57,280 இந்த நட்சத்திரங்களைப் போலவே, என்றென்றும்! 598 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 என்ன செய்கிறாய்? 599 01:01:04,080 --> 01:01:05,680 - ஒரு கொடியை ஏற்றுதல். - ஏன்? 600 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 அதனால் நான் ஊருக்குத் திரும்பலாம் 601 01:01:07,680 --> 01:01:12,320 மற்றும் உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று. 602 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 என்ன தவறு? 603 01:01:24,560 --> 01:01:27,440 - இன்று, நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்! 604 01:01:27,960 --> 01:01:29,360 ஆம், சோனியா. 605 01:01:30,040 --> 01:01:35,320 ஏனெனில் அந்த நகரத்திலும் உலகிலும், எங்களுக்கு இடையே பல தடைகள் உள்ளன. 606 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 தடைகள் எங்கே? நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 607 01:01:39,360 --> 01:01:41,040 இப்போது சொல்லுங்கள், ஏதாவது தடை இருக்கிறதா? 608 01:02:20,800 --> 01:02:24,240 மாலிக், ரோஹித்தை உடனே பதவி நீக்கம் செய்! 609 01:02:25,000 --> 01:02:26,880 கவலைப்படாதே சக்சேனா. 610 01:02:27,000 --> 01:02:29,560 நான் ஏற்கனவே அதை செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன். 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,360 நானும் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன் அவருக்கு வேறு எங்கும் வேலை கிடைக்கவில்லை. 612 01:02:34,240 --> 01:02:35,880 தெருக்களில் அலையட்டும்! 613 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 அப்பா, நான் உங்கள் பக்கத்தைப் பார்த்ததில்லை. 614 01:02:42,200 --> 01:02:47,960 அப்பா, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது ரோஹித் தான்! உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. 615 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 அவர் மீதான உங்கள் வெறுப்பு உங்களைத் தடுக்கிறது அவரை நன்கு அறிவதில் இருந்து! 616 01:02:51,040 --> 01:02:53,320 அவரை நான் அறிய வேண்டிய அவசியம் இல்லை! 617 01:02:53,720 --> 01:02:57,840 நான் உன்னை அறிவேன், என்னை நானே அறிவேன்! 618 01:03:00,240 --> 01:03:05,600 நீ போகலாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் நியூசிலாந்துக்கு, என் சகோதரனுக்கு. 619 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 உங்கள் படிப்பை முடிக்க. 620 01:03:08,960 --> 01:03:12,440 எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன். சரியா? 621 01:04:00,600 --> 01:04:02,600 சோனியா, இதோ உங்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் டிக்கெட். 622 01:04:02,920 --> 01:04:04,640 அண்ணனிடம் பேசினேன். 623 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 பெற்றுக்கொள்ள வருவார்கள் நீங்கள் விமான நிலையத்தில். 624 01:04:11,120 --> 01:04:13,320 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போது பரிதாபமாக உணர்கிறேன். 625 01:04:13,760 --> 01:04:17,440 ஆனால் முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் நாம் துருவங்கள் என்று. 626 01:04:24,000 --> 01:04:25,400 ரோஹித்! 627 01:04:29,880 --> 01:04:31,280 வித்தியாசம் தெரிகிறதா? 628 01:04:31,880 --> 01:04:36,280 நீங்கள் ஒரு சொகுசு காரில் இருக்கிறீர்கள், மற்றும் அவர் ஒரு கடவுள் கைவிடப்பட்ட சுழற்சியில் சவாரி செய்கிறார்! 629 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 பார்! அவர் நிலத்தில் இருக்கிறார், நீங்கள் ... 630 01:04:45,120 --> 01:04:46,680 இப்போது எந்த வித்தியாசமும் இல்லை, அப்பா? 631 01:05:00,680 --> 01:05:03,840 அருமை! அவர் சோனியாவை அழைத்துச் சென்றார் உன் கண் முன்னே, 632 01:05:03,960 --> 01:05:07,080 நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்! நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை! 633 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 மாலிக், எனக்கு யோசிக்க நேரமில்லை! என் மகள் என்று நினைத்தேன்... 634 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 எப்படியிருந்தாலும், இன்னும் தாமதமாகவில்லை. உடனடியாக காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும். 635 01:05:14,760 --> 01:05:16,936 அல்லது அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் உங்கள் ஆசி பெற இங்கு வாருங்கள். 636 01:05:16,960 --> 01:05:18,040 நீங்க சொல்றது தப்பு சார். 637 01:05:20,760 --> 01:05:22,680 நாங்கள் நிச்சயமாக திரும்பி வந்துவிட்டோம். 638 01:05:24,040 --> 01:05:25,160 ஆனால், நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 639 01:05:27,800 --> 01:05:30,880 ஓடிப்போய் திருமணம் செய்து கொள்வதாக இருக்கும் எங்கள் காதலை சிறுமைப்படுத்துகிறோம், ஐயா. 640 01:05:32,320 --> 01:05:37,600 நான் சோனியாவை நேசிக்கிறேன், என் அன்பை மதிக்கிறேன். 641 01:05:39,320 --> 01:05:43,720 நான் அவளை மணப்பேன், நான் சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கும் போது தான். 642 01:05:44,320 --> 01:05:48,480 அதற்கு உங்களுக்கு என் உதவி தேவை என்று நினைக்கிறேன்? 643 01:05:49,080 --> 01:05:52,560 இல்லை சார். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. 644 01:05:53,320 --> 01:05:55,760 என் மீது எனக்கு நம்பிக்கையும் நம்பிக்கையும் இருக்கிறது. 645 01:05:56,360 --> 01:06:02,160 ரோஹித், நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் உங்கள் பேச்சு மற்றும் உணர்வுகளுடன். 646 01:06:02,840 --> 01:06:04,400 நான் உண்மையில் ஈர்க்கப்பட்டேன். 647 01:06:05,040 --> 01:06:07,800 நான் உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் நோக்கத்தில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், 648 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 பிறகு நான் மனமுவந்து தருகிறேன் மகளின் கை உங்களுக்கு திருமணம். 649 01:06:18,880 --> 01:06:21,840 கிளம்பும் முன், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 650 01:06:23,600 --> 01:06:27,000 என்னைக் கருதாதே இங்கு வருவது ஒரு பலவீனம். 651 01:06:28,640 --> 01:06:32,000 சோனியாவை உமக்கு உடமையாக ஒப்படைக்கிறேன். 652 01:06:33,760 --> 01:06:38,880 நான் நேர்மையாக இருப்பேன், நீங்களும் நேர்மையாக இருப்பீர்கள். 653 01:06:39,640 --> 01:06:43,600 நான் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் கண்டிப்பாக நேர்மையாக இருங்கள். 654 01:06:44,760 --> 01:06:47,080 ஆனா, நேர்மைதான் என் தொழில். நான் சொல்வது சரியா மாலிக்? 655 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 உண்மையில்! 656 01:06:54,560 --> 01:06:56,240 ரோஹித், நீ என்ன செய்தாய் முற்றிலும் சரியாக இருந்தது! 657 01:06:57,520 --> 01:06:59,680 - நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். - ஆனால் எப்படி? 658 01:07:00,160 --> 01:07:03,160 அவருக்கு குரல் உள்ளது, அதை மக்களிடம் கொண்டு செல்வோம். 659 01:07:03,280 --> 01:07:05,480 அவர் நிற்பாரா சர்ச்கேட் ஸ்டேஷன் மற்றும் பாட? 660 01:07:05,600 --> 01:07:08,480 இல்லை. ஆனால், அவரால் முடியும் மேடையில் நின்று பாடுங்கள். 661 01:07:08,960 --> 01:07:11,920 யோசனை. அவருடைய குரலை கேசட்டில் பதிவு செய்வோம் 662 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 மற்றும் அனைத்து கல்லூரிகளிலும் விநியோகிக்கவும்! 663 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 - மற்றும் டிஸ்கோக்கள் கூட! - மற்றும் போக்குவரத்து சிக்னல்களுக்கு அருகில்! 664 01:07:16,880 --> 01:07:19,440 அவரது குரல் பிரபலம் அடையும் போது, நாங்கள் ஒரு மேடை நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம். 665 01:07:19,560 --> 01:07:21,880 அற்புதம்! நான் நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்வேன்! 666 01:07:48,320 --> 01:07:49,880 இது பக்கவாதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது! 667 01:07:50,160 --> 01:07:53,080 சரி, ரோஹித் தான் ஸ்ட்ரோக் அடிக்கிறார்! 668 01:07:53,480 --> 01:07:56,200 ஊரில் எங்கு சென்றாலும் ரோஹித் தான்! 669 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 நான் நினைக்கிறேன், அவர் வெற்றி பெறுவார் தனது இலக்கை அடைவதில்! 670 01:07:59,080 --> 01:08:01,200 மேலும் நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற! 671 01:08:04,960 --> 01:08:08,520 மாலிக், நான் வாக்குறுதி அளித்தேன், நிறைய யோசித்த பிறகு. 672 01:08:09,960 --> 01:08:14,040 அவருடைய வெற்றியையும் இலக்கையும் நாமே தீர்மானிப்போம். 673 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 மேலும் அவரது இலக்கு இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது. 674 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 ஷிண்டே பேசுகிறார். 675 01:08:22,440 --> 01:08:24,760 இப்போதுதான் கமிஷனர் வர்மாவை சந்தித்தேன். 676 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 அவர் உங்களைப் பற்றி நிறைய விசாரித்து வருகிறார். 677 01:08:27,920 --> 01:08:30,080 நான் பயப்படுகிறேன், அவர் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம் உங்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கை. 678 01:08:32,320 --> 01:08:33,920 கவலைப்படாதே. 679 01:08:34,040 --> 01:08:38,560 அவர் அதைச் செய்வதற்கு முன், எங்களுக்கு இடையே ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்யவும். 680 01:08:49,280 --> 01:08:50,680 சோனியா. 681 01:08:57,440 --> 01:08:58,840 ரோஹித். 682 01:08:58,960 --> 01:09:01,920 சோனியா, ஏன் இங்கு வந்தாய்? 683 01:09:02,560 --> 01:09:06,200 ரொம்ப நாட்களுக்கு பிறகு உங்களை சந்திக்கிறேன். தயவுசெய்து கேள்விகள் கேட்காதீர்கள். 684 01:09:06,480 --> 01:09:08,440 என்னை உணர விடுங்கள் உன்னுடன் இருந்த அனுபவம். 685 01:09:09,240 --> 01:09:13,760 ரோஹித் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது இப்போது ஒரு கணம் கூட நீ. 686 01:09:14,560 --> 01:09:18,640 நீ என்னுடன் இல்லாத போது, எதுவும் நன்றாக தெரியவில்லை. 687 01:09:20,240 --> 01:09:23,360 மற்றும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியுமா? 688 01:09:25,160 --> 01:09:28,560 ஏன் என்று தெரியவில்லை நான் இன்று பயமாக உணர்கிறேன். 689 01:09:29,360 --> 01:09:31,040 உங்களுக்கும் அதே உணர்வு இல்லையா? 690 01:09:32,640 --> 01:09:34,040 எனக்கு பயமாக இருந்தது. 691 01:09:35,160 --> 01:09:36,520 நான் ஆச்சரியப்படும் போதெல்லாம் 692 01:09:36,640 --> 01:09:39,240 என்னால் முடியுமா என்று மக்கள் முன் பாடுவதா இல்லையா... 693 01:09:39,360 --> 01:09:40,960 நான் மிகவும் பயமாக உணர்ந்தேன். 694 01:09:43,160 --> 01:09:45,760 ஆனால் நீங்கள் என் இதயத்தை நிரப்பினீர்கள் இன்று மிகுந்த அன்புடன், 695 01:09:46,720 --> 01:09:48,800 பயத்திற்கு இடமில்லை என்று. 696 01:09:50,160 --> 01:09:52,000 இன்று நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை. 697 01:09:53,880 --> 01:09:55,800 சோனியா, நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம். 698 01:09:57,320 --> 01:09:59,280 நாம் பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 699 01:10:01,400 --> 01:10:03,160 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள். 700 01:10:04,320 --> 01:10:05,720 மேலும் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 701 01:10:07,760 --> 01:10:11,360 எங்களுடன், நட்சத்திரங்கள் உள்ளன. 702 01:10:11,480 --> 01:10:13,720 நாமும் கூட! 703 01:10:14,520 --> 01:10:18,240 அதிர்ஷ்டமும் நம்முடன் இருக்கிறது! நிகழ்ச்சிக்கான அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் விற்றுவிட்டன! 704 01:10:22,920 --> 01:10:25,720 ஓ, நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்! நேரம் என்ன? 705 01:10:25,960 --> 01:10:27,000 ஐந்து மணி. 706 01:10:27,120 --> 01:10:29,520 நான் அமித்தை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. உன்னுடைய மோட்டார் பைக் இருக்கிறதா? 707 01:10:29,640 --> 01:10:31,040 - ஆம். - நான் அதை கடன் வாங்கலாமா? 708 01:10:31,160 --> 01:10:32,840 - இங்கே. - நன்றி. 709 01:10:33,680 --> 01:10:37,000 - நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன். - விரைவில் திரும்பி வாருங்கள். உனக்காக காத்திருப்பேன். 710 01:11:00,520 --> 01:11:01,760 வருக, ஆணையர் திரு. 711 01:11:05,680 --> 01:11:10,680 நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்னை சந்திக்க நேரம் ஒதுக்கியதற்காக. 712 01:11:10,880 --> 01:11:12,920 நான் கூட உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன், 713 01:11:13,080 --> 01:11:15,080 ஆனால் அத்தகைய பொருத்தமற்ற இடத்தில் இல்லை. 714 01:11:15,200 --> 01:11:17,680 இது உண்மையில் மிகவும் பொருந்தாத இடம். 715 01:11:17,960 --> 01:11:20,920 ஆனால், ரகசியங்கள் வெளிவருகின்றன அத்தகைய இடங்களில் மட்டுமே. 716 01:11:21,040 --> 01:11:24,480 உங்கள் ரகசியங்கள் இனி ஒரு ரகசியம் அல்ல. 717 01:11:24,880 --> 01:11:28,360 ஏனென்றால் அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் 718 01:11:28,480 --> 01:11:31,720 பெரும்பாலான பொருட்கள் அகற்றப்பட்டன எனது துறையிலிருந்து 719 01:11:31,840 --> 01:11:34,280 தீப்பிடிக்க வேண்டும், அதற்கு பதிலாக உங்களை அடைந்தேன்! 720 01:11:34,520 --> 01:11:37,120 அப்படியானால் என்னை ஏன் கைது செய்யக்கூடாது? 721 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 அதைச் செய்யவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன், திரு மாலிக். 722 01:11:40,160 --> 01:11:43,000 ஆனால் நீங்கள் மாநிலமாக மாறினால் சாட்சி மற்றும் பெயர்களை வெளிப்படுத்துங்கள் 723 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 எனது துறையைச் சேர்ந்த ஆண்கள் யார் உங்களுக்கு போதை மருந்து சப்ளை செய்கிறார்கள் 724 01:11:47,360 --> 01:11:49,240 அப்போது நான் உங்கள் தண்டனையை குறைக்க முடியும். 725 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 நீங்கள் உண்மையில் பேசுகிறீர்கள் என் நலம் பற்றி. 726 01:11:52,120 --> 01:11:56,640 ஆனால் நான் முன்பு பெயர்களை வெளிப்படுத்தினால் இந்த அதிகாரிகள், பாதுகாப்பாக இருக்குமா? 727 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 நிச்சயமாக! இருவரும் நம்பகமானவர்கள்! 728 01:12:35,440 --> 01:12:36,840 ரோஹித்! 729 01:13:29,640 --> 01:13:32,400 சர்ஜீ, ரோஹித் இதையெல்லாம் பார்த்திருக்கிறார்! 730 01:13:37,240 --> 01:13:38,480 அவனைக் கொல்லு. 731 01:13:45,000 --> 01:13:46,280 வேகமாக, வேகமாக ஓட்டுங்கள்! 732 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 அடியுங்கள்! 733 01:15:13,200 --> 01:15:18,360 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 734 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஆனால் ரோஹித் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை! 735 01:15:21,400 --> 01:15:22,760 - சோனியா! - ரோஹித்! ரோஹித்! 736 01:15:22,880 --> 01:15:26,720 - சோனியா! ரோஹித் தான்... - ஆம்? 737 01:15:26,840 --> 01:15:29,440 - என்ன தவறு? - விபத்தில் சிக்கிய ரோஹித்! 738 01:15:32,920 --> 01:15:34,680 இல்லை! 739 01:15:44,480 --> 01:15:45,800 ரோஹித்! 740 01:15:46,720 --> 01:15:48,960 ரோஹித்! ரோஹித்! 741 01:15:49,760 --> 01:15:52,200 - தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! நீங்கள் முன்னே செல்ல முடியாது. - ரோஹித் எங்கே? 742 01:15:52,320 --> 01:15:56,080 என் ரோஹித் எங்கே? அவருக்கு என்ன ஆனது? 743 01:16:06,280 --> 01:16:09,720 அவர் தண்ணீரில் விழுந்தாரா? ஆனால், ரோஹித்துக்கு நீச்சல் தெரியாது! 744 01:16:09,840 --> 01:16:15,560 அதுல், ரோஹித்துக்கு நீச்சல் தெரியாது! தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்! 745 01:16:15,680 --> 01:16:20,040 - சோனியா. சோனியா. - ரோஹித்தை காப்பாற்று! அவருக்கு நீந்த முடியாது! 746 01:16:37,480 --> 01:16:38,640 ஐயா, உடலைக் காணவில்லை. 747 01:16:39,760 --> 01:16:41,000 ரோஹித்! 748 01:16:54,120 --> 01:16:56,720 அமித்! என் குழந்தை! 749 01:16:58,840 --> 01:17:01,000 டாக்டர், அவர் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 750 01:17:01,880 --> 01:17:03,240 அவர் வெறுமையாக எதைப் பார்க்கிறார்? 751 01:17:05,760 --> 01:17:09,800 ரோட்ரிக்ஸ். என்ன உள்ளது நம் குழந்தைகளுக்கு நடந்ததா? 752 01:17:10,680 --> 01:17:12,400 கடவுள் ஏன் இப்படி செய்தார்? 753 01:17:13,720 --> 01:17:15,440 ஏன்? 754 01:17:16,920 --> 01:17:18,680 கடவுள் ஏன் இப்படி செய்தார்? 755 01:17:22,000 --> 01:17:26,200 ♪ என் இதயம் சொல்கிறது 756 01:17:28,440 --> 01:17:32,920 ♪ எங்கள் தொழிற்சங்கம் 757 01:17:35,000 --> 01:17:42,000 ♪ என்றென்றும் மறக்க முடியாதது 758 01:17:44,520 --> 01:17:49,800 ♪ ஐ லவ் யூ சொல்லு ♪ 759 01:17:50,520 --> 01:17:56,400 ♪ ஐ லவ் யூ சொல்லு ♪ 760 01:18:00,320 --> 01:18:03,640 சக்சேனா, என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது உங்களுக்கு மிகவும் நல்ல செய்தி. 761 01:18:03,760 --> 01:18:06,120 கதம் மற்றும் ஷிண்டே ஆகியோர் மூடப்பட்டுவிட்டனர் கமிஷனர் வழக்கு, 762 01:18:06,240 --> 01:18:07,536 அவர் என்று சொல்லி என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்டார். 763 01:18:07,560 --> 01:18:09,400 அங்கே! இந்த வழக்கிலும் வெற்றி பெற்றோம்! 764 01:18:10,480 --> 01:18:14,680 மாலிக், இந்த வெற்றி... 765 01:18:15,560 --> 01:18:17,880 ஒரு தந்தையை அழித்துவிட்டது. 766 01:18:18,560 --> 01:18:20,160 இப்போது ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது. 767 01:18:20,760 --> 01:18:23,160 சோனியா உயிரற்றவராகிவிட்டார். ரோஹித்துக்கு வருத்தம். 768 01:18:24,280 --> 01:18:26,000 வாழ்க்கை அவளோடு உறவுகளைத் துண்டித்து விட்டது போல. 769 01:18:26,560 --> 01:18:30,920 என் நண்பனே! காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும்! 770 01:18:31,120 --> 01:18:34,160 அவளுடைய சுற்றுப்புறத்தை மாற்றவும். அவளை எங்காவது தூரத்தில் அனுப்பு. 771 01:18:35,840 --> 01:18:38,040 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். 772 01:18:38,640 --> 01:18:40,880 நான் அவளை என் சகோதரனிடம் அனுப்புகிறேன். 773 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 - சோனியா! - நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 774 01:19:16,040 --> 01:19:19,560 - சோனியா! சோனியா! அப்பா, சோனியா எங்கே? - அவள் அறையில் இருக்க வேண்டும். 775 01:19:19,680 --> 01:19:22,680 - அவள் இல்லை! அதனால்தான் உன்னைக் கேட்கிறேன்! - கவனமாக! 776 01:19:22,800 --> 01:19:25,080 கவலைப்படாதே அப்பா. நான் விழுந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்! 777 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 சோனியா, ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்! 778 01:19:43,880 --> 01:19:45,640 வாருங்கள்! நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். 779 01:19:45,880 --> 01:19:48,360 எனக்கு மனநிலை சரியில்லை நிதா. நீங்கள் தொடருங்கள். 780 01:19:48,600 --> 01:19:51,960 கடவுளே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் மனநிலையில் இல்லையா? 781 01:19:52,240 --> 01:19:55,200 உனக்கு தெரியுமா சோனியா. நீங்கள் இரண்டு வாரங்களாக இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் 782 01:19:55,320 --> 01:19:57,136 நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கவில்லை ஒருமுறை கூட வீட்டை விட்டு வெளியே வருகிறீர்களா? 783 01:19:57,160 --> 01:19:58,920 நான் கவலைப்படவில்லை. நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். 784 01:19:59,160 --> 01:20:02,160 மற்றும் கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து அந்த 'சல்வாரில்' இருந்து வெளியேறு. 785 01:20:22,400 --> 01:20:24,600 ஏய்! இந்த நேரத்தில் சமிக்ஞை பச்சை நிறமாக மாறும் 786 01:20:24,720 --> 01:20:27,880 அம்மாவை அழைத்து தகவல் சொல்கிறேன் நாங்கள் தாமதமாக வருவோம் என்று அவள். சரியா? 787 01:21:00,480 --> 01:21:01,680 ரோஹித்தா? 788 01:21:23,200 --> 01:21:26,880 அதை அம்மாவிடம் சொன்னேன் இரண்டு மணிக்குள் திரும்புவோம். 789 01:21:34,320 --> 01:21:35,720 என்ன ஆச்சு சோனியா? 790 01:21:36,480 --> 01:21:39,440 எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், தயவுசெய்து தொடரவும். 791 01:21:39,560 --> 01:21:42,440 நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்! இது நியூசிலாந்தின் சிறந்த டிஸ்கோ! 792 01:21:42,560 --> 01:21:45,160 இசையைக் கேட்டால், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்! 793 01:22:41,040 --> 01:22:44,920 ♪ வாழ்க்கை ஒரு கணம் நீடிக்கும், பிறகு நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் ♪ 794 01:22:45,040 --> 01:22:49,800 ♪ என்ன பரிசு எடுத்துச் செல்லலாம் 795 01:22:58,720 --> 01:23:02,880 ♪ வாழ்க்கை ஒரு கணம் நீடிக்கும் பிறகு நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் ♪ 796 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 ♪ என்ன பரிசு எடுத்துச் செல்லலாம் 797 01:23:07,000 --> 01:23:11,320 ♪ நாங்கள் வெறுங்கையுடன் வந்தோம் வெறுங்கையுடன் செல்வோம் ♪ 798 01:23:11,440 --> 01:23:15,640 ♪ அன்பின் வார்த்தைகள் மட்டுமே அழியாதவை 799 01:23:15,840 --> 01:23:20,280 ♪ பிறகு சிரிக்கவும் எல்லோரும் சிரிக்கவும் ♪ 800 01:23:20,640 --> 01:23:25,000 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 801 01:23:29,320 --> 01:23:33,440 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 802 01:24:22,600 --> 01:24:29,600 ♪ என் காதலை நான் கனவு காண்கிறேன் 803 01:24:33,760 --> 01:24:40,760 ♪ எனக்கு உலகில் ஒருவர் இருக்கிறார் 804 01:24:44,560 --> 01:24:48,720 ♪ உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு சிறப்பு முகம் ♪ 805 01:24:48,840 --> 01:24:53,160 ♪ நான் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪ 806 01:24:53,280 --> 01:24:57,920 ♪ ஆனால் இடம் இல்லை உங்கள் துணையை நீங்கள் காணலாம் ♪ 807 01:24:58,040 --> 01:25:02,080 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 808 01:25:07,040 --> 01:25:11,480 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 809 01:25:55,800 --> 01:26:02,800 ♪ வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியின் காற்று ♪ 810 01:26:06,880 --> 01:26:13,880 ♪ இந்த தென்றல் ஒரு மாயை ♪ 811 01:26:17,640 --> 01:26:21,920 ♪ என்ன சந்தோஷம் இது நீங்கள் ♪ பெறவில்லை என்று 812 01:26:22,040 --> 01:26:26,280 ♪ நீங்கள் பெறும் மகிழ்ச்சி ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறீர்கள் ♪ 813 01:26:26,400 --> 01:26:30,840 ♪ ஆனால் நண்பர்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்ன வரலாம் ♪ 814 01:26:30,960 --> 01:26:36,000 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 815 01:26:40,120 --> 01:26:44,600 ♪ ஓ என் இதயமே நீ சேர்ந்து பாடுகிறாய் 816 01:27:24,440 --> 01:27:25,560 நீங்கள் யார்? 817 01:27:26,960 --> 01:27:31,280 என்னை ராஜ் சோப்ரா என்பார்கள். 818 01:27:33,360 --> 01:27:34,840 இது ஒரு விசித்திரமான தற்செயல். 819 01:27:34,960 --> 01:27:37,960 அதாவது, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், இது எங்கள் இரண்டாவது சந்திப்பு. 820 01:27:41,360 --> 01:27:43,680 இயற்கையாகவே, ராஜ். அவள் என் உறவினர் 821 01:27:43,880 --> 01:27:47,280 சோனியா சக்சேனா மற்றும் இந்தியாவில் இருந்து வந்துள்ளார். 822 01:27:47,480 --> 01:27:49,520 அவள் எங்களுடன் தங்குவாள் சில நாட்களுக்கு. 823 01:27:50,800 --> 01:27:53,200 தாஜ்மஹால் போல் தெரிகிறது தானே இங்கு வந்திருக்கிறது! 824 01:27:53,320 --> 01:27:54,960 இந்தியா வளம் பெற்றிருக்க வேண்டும். 825 01:27:55,080 --> 01:27:57,360 முட்டாள்! செழிப்பாக இல்லை ஆனால் வெறுமை! 826 01:27:57,560 --> 01:27:59,360 அதாவது, அது பாழடைந்திருக்க வேண்டும். 827 01:27:59,560 --> 01:28:01,680 சோனியா, அவர் சொல்வதை பொருட்படுத்தாதீர்கள். 828 01:28:01,880 --> 01:28:04,600 அவருக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது உருதுவில் பேசியதற்காக! 829 01:28:04,720 --> 01:28:08,000 நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், அவர் இருந்தார் சிறுவயதில் இருந்தே உருது கற்க முயற்சி செய்கிறேன். 830 01:28:08,120 --> 01:28:09,720 ஆனால், அவர் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை! 831 01:30:32,800 --> 01:30:35,120 - வணக்கம், அத்தை! - வணக்கம். 832 01:30:35,240 --> 01:30:39,040 நான் சோனியா, நிதாவின் உறவினர். நான் இந்தியாவில் இருந்து வந்துள்ளேன். 833 01:30:39,400 --> 01:30:40,840 ராஜை சந்திக்க விரும்பினேன். 834 01:30:41,200 --> 01:30:44,040 அவர் பனிச்சறுக்கு செல்லச் சென்றுள்ளார். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், அன்பே. 835 01:30:44,200 --> 01:30:45,280 ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? 836 01:31:02,680 --> 01:31:06,080 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறீர்கள் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா? 837 01:31:06,360 --> 01:31:08,960 நாங்கள் 25-26 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினோம். 838 01:31:09,080 --> 01:31:12,840 திருமணம் முடிந்து இங்கு வந்தோம். மற்றும் இங்கே குடியேறினார். 839 01:31:14,320 --> 01:31:16,560 உங்களில் யாரும் இல்லை இந்தியாவுக்குத் திரும்பிச் செல்லவா? 840 01:31:16,680 --> 01:31:18,080 எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 841 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 திருமணமாகி ஒரு வருடம் கழித்து ராஜ் பிறந்தார். 842 01:31:21,120 --> 01:31:23,680 அவனை, அவனுடைய பள்ளி மற்றும் கல்லூரியை வளர்த்து, 843 01:31:23,800 --> 01:31:26,520 என் கணவரின் தொழில். நேரம் அப்படியே சென்றது. 844 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 மற்றும் ராஜ்? அவர் எப்போதாவது இந்தியா சென்றிருக்கிறாரா? 845 01:31:30,520 --> 01:31:32,960 இல்லை, அன்பே. ராஜ் இந்தியா வந்ததில்லை. 846 01:31:33,200 --> 01:31:35,240 எப்படியிருந்தாலும், அவர் யாரிடம் செல்வார்? 847 01:32:16,880 --> 01:32:18,400 ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 848 01:32:24,840 --> 01:32:27,200 நான் பிறக்கும் போது பாதிரியார் சொல்லியிருந்தார் 849 01:32:27,400 --> 01:32:29,880 'நீதா, காயம் எங்கே!' 850 01:32:30,080 --> 01:32:32,960 ஆனால், அவள் ஏன் இல்லை உங்கள் முன்னிலையில்? 851 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 WHO? 852 01:32:34,800 --> 01:32:37,040 ஓ சோனியா! 853 01:32:37,160 --> 01:32:40,120 அவள் காலையில் காணாமல் போனாள், அதனால் தான் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 854 01:32:40,480 --> 01:32:43,560 ஆனால், நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு யோசிக்கிறீர்கள்? 855 01:32:43,760 --> 01:32:46,840 - காரணம் உங்கள் உறவினர் சோனியா. - ஏன்? அவள் என்ன செய்தாள்? 856 01:32:46,960 --> 01:32:48,280 எங்கு பார்த்தாலும் அவளையே காண்கிறேன்! 857 01:32:48,880 --> 01:32:52,280 அது வேடிக்கையானது. ஆனால் நீங்கள் அவளை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறீர்கள். 858 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 என்னால் ஒரு விஷயத்தை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 859 01:32:57,080 --> 01:32:58,920 அவளிடமிருந்து ஒரு பார்வை அதிசயங்களைச் செய்தது! 860 01:33:00,760 --> 01:33:05,080 நிதா, நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது அவள் என்னைப் பார்த்த விதம்! 861 01:33:06,840 --> 01:33:11,360 அந்தக் கண்களை என்னால் மறக்கவே முடியாது என்று பல கேள்விகளை வைத்திருந்தார். 862 01:33:13,240 --> 01:33:15,520 நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன அவள் முகத்தில் தெரிகிறது. 863 01:33:20,720 --> 01:33:22,680 பின்னர், அவள் நடந்து சென்ற வழி. 864 01:33:30,080 --> 01:33:34,400 இதையே சோனியாவிடம் சொன்னால். அவள் மயங்கி விழுந்திருப்பாள்! 865 01:33:34,520 --> 01:33:39,160 நிதா. நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும், அவளை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், 866 01:33:39,320 --> 01:33:42,040 நான் அவளிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன், எனக்கு ஒன்று கேட்க வேண்டும்! 867 01:33:42,280 --> 01:33:45,320 இப்படி இருந்தால், பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும். 868 01:33:45,520 --> 01:33:47,800 இன்று மாலை நீர்முனையில். சரியா? 869 01:33:50,000 --> 01:33:52,800 என்ன? இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் ராஜை சந்திக்க வந்தாரா? 870 01:33:52,920 --> 01:33:54,880 மற்றும் அவளுடைய கேள்விகள் போல் தோன்றியது 871 01:33:55,000 --> 01:33:57,120 அவள் முடிவு செய்ய விரும்பினாள் ராஜ் பற்றி ஏதோ. 872 01:33:57,240 --> 01:33:59,480 அற்புதம்! ராஜ் அவளைக் குறிப்பிடவே இல்லை! 873 01:34:00,000 --> 01:34:02,640 அங்கே அவன் வருகிறான். வருக, ஐயா! 874 01:34:05,960 --> 01:34:08,040 எங்களிடம் எதை மறைக்கிறீர்கள்? யார் அந்தப் பெண்? 875 01:34:08,560 --> 01:34:10,920 பெண்ணா? எந்த பெண்? 876 01:34:11,040 --> 01:34:13,800 பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து! உங்களைச் சந்திக்க சோனியா வந்திருந்தார். 877 01:34:14,960 --> 01:34:16,360 - சோனியா! - ஆம். 878 01:34:18,000 --> 01:34:19,360 ஆம். 879 01:34:19,480 --> 01:34:21,360 - இந்தியாவில் இருந்து வந்தவரா? - ஆம்! 880 01:34:21,480 --> 01:34:24,200 - அவள் இங்கே இருந்தாள்! - ஆம், அவள்! 881 01:34:27,360 --> 01:34:30,160 சுடர் என்று தோன்றுகிறது இருபுறமும் பிரகாசமாக எரிகிறது! 882 01:34:31,400 --> 01:34:33,880 சுடர் இல்லை! சரி. 883 01:34:34,120 --> 01:34:36,880 அவள் பேச்சில் இருந்து அப்படித்தான் தோன்றியது. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 884 01:34:37,080 --> 01:34:38,480 நிச்சயமாக. 885 01:34:40,640 --> 01:34:42,480 அவள் பேச்சிலிருந்து என்ன தோன்றியது? 886 01:34:42,600 --> 01:34:44,320 நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்! 887 01:34:47,840 --> 01:34:49,200 அப்பா... 888 01:34:49,320 --> 01:34:54,960 அவளும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா நான் எப்படி உணர்கிறேன்? 889 01:34:55,440 --> 01:34:58,240 ஆம். காதல் என்றால் இதுதான். 890 01:35:00,680 --> 01:35:02,520 - இது காதலா? - ஆம். 891 01:35:04,200 --> 01:35:07,720 - நான் அதை நம்பவில்லை. அம்மா இது காதலா? - ம்ம். 892 01:35:08,760 --> 01:35:10,160 ஆம். 893 01:35:12,760 --> 01:35:14,160 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 894 01:36:06,240 --> 01:36:09,760 ♪ காற்று ஏன் வீசுகிறது? ♪ 895 01:36:11,440 --> 01:36:14,960 ♪ ஏன் மேகங்கள் அசைகின்றன? ♪ 896 01:36:16,440 --> 01:36:21,240 ♪ இதயம் ஏன் துடிக்கிறது? ♪ 897 01:36:21,720 --> 01:36:24,840 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 898 01:36:26,760 --> 01:36:30,280 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 899 01:36:34,520 --> 01:36:38,240 ♪ பூக்கள் ஏன் பூக்கின்றன? ♪ 900 01:36:39,680 --> 01:36:42,240 ♪ நாம் ஏன் ஏங்குகிறோம்? ♪ 901 01:36:44,760 --> 01:36:49,680 ♪ ஒருவர் ஏன் காதலிக்கிறார்? ♪ 902 01:36:49,800 --> 01:36:52,880 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 903 01:36:55,000 --> 01:36:58,880 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 904 01:37:39,880 --> 01:37:44,600 ♪ இந்த தனிமையை இது இழந்துவிட்டது 905 01:37:44,720 --> 01:37:50,160 ♪ அது யாருடைய நிழலை ஒட்டியிருக்கிறது? ♪ 906 01:37:55,320 --> 01:37:59,800 ♪ இந்த ஈரமான வானிலை காதலுக்கு உகந்தது 907 01:38:00,640 --> 01:38:06,200 ♪ காதல் என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 908 01:38:06,960 --> 01:38:09,440 ♪ ஏன் ஒவ்வொரு பாதையும் இழக்கப்படுகிறது? ♪ 909 01:38:12,120 --> 01:38:15,200 ♪ ஒருவர் ஏன் மூழ்கிவிடுகிறார்? ♪ 910 01:38:17,160 --> 01:38:21,760 ♪ ஒருவர் ஏன் அனுபவிக்கிறார்? ♪ 911 01:38:22,440 --> 01:38:25,520 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 912 01:38:27,480 --> 01:38:31,520 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 913 01:39:09,720 --> 01:39:14,400 ♪ என் இதயம் துடிக்கிறது மற்றும் ஏங்குகிறது 914 01:39:14,520 --> 01:39:19,640 ♪ அது ஏன் வழிதவறிச் செல்கிறது? ♪ 915 01:39:25,040 --> 01:39:29,760 ♪ இது மணம் மற்றும் ஒளிரும் கூட ♪ 916 01:39:30,240 --> 01:39:36,040 ♪ ஆனால் இந்த இதயம் செய்கிறது விசுவாசம் கூட புரிகிறதா? ♪ 917 01:39:36,720 --> 01:39:39,560 ♪ ஏன் கண்கள் சந்திக்கின்றன? ♪ 918 01:39:41,640 --> 01:39:44,680 ♪ அது ஏன் அன்பைத் தூண்டுகிறது? ♪ 919 01:39:46,760 --> 01:39:51,880 ♪ அது ஏன் மந்திர உச்சாடனம் செய்கிறது? ♪ 920 01:39:52,200 --> 01:39:55,440 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 921 01:39:57,240 --> 01:40:00,760 ♪ பூக்கள் ஏன் பூக்கின்றன? ♪ 922 01:40:02,400 --> 01:40:06,120 ♪ நாம் ஏன் ஏங்குகிறோம்? ♪ 923 01:40:07,480 --> 01:40:12,000 ♪ ஒருவர் ஏன் காதலிக்கிறார்? ♪ 924 01:40:12,640 --> 01:40:15,920 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 925 01:40:17,720 --> 01:40:21,400 ♪ உங்களுக்கும் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது 926 01:41:02,440 --> 01:41:04,440 எவ்வளவு காலம் மனமுடைந்து இருப்பீர்கள்? 927 01:41:04,960 --> 01:41:07,440 தைரியமாக விஷயங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்கிறேன். 928 01:41:07,560 --> 01:41:09,240 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வாழ வேண்டும் 929 01:41:09,360 --> 01:41:12,800 உன்னை நேசிப்பவர்கள், உங்களுக்காக இல்லையென்றால். 930 01:41:13,000 --> 01:41:16,080 பிறகு, வாழ்க்கை எவ்வளவு அற்புதமானது என்று பாருங்கள்! 931 01:41:16,440 --> 01:41:19,640 யாருக்குத் தெரியும், எப்போது, எப்படி ஒரு அதிசயம் நடக்குமா? 932 01:41:21,480 --> 01:41:23,440 ஏற்கனவே ஒரு அதிசயம் நடந்துள்ளது, நிதா. 933 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 அதனால எனக்கு பயமா இருக்கு. 934 01:41:26,440 --> 01:41:29,800 உனக்கு ஆட்டம் தெரியாது விதி என்னுடன் விளையாடுகிறது என்று. 935 01:41:31,000 --> 01:41:33,680 ரோஹித்துக்காக நான் வருத்தப்படவே இல்லை. 936 01:41:34,000 --> 01:41:35,040 மற்றும் எனக்கு முன்னால் இருந்தது ... 937 01:41:48,600 --> 01:41:51,320 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது தற்செயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 938 01:41:51,440 --> 01:41:54,600 தற்செயல் எண் மூன்று. இது எங்களின் மூன்றாவது சந்திப்பு. சரியா? 939 01:42:00,720 --> 01:42:01,720 ஏய்! 940 01:42:04,080 --> 01:42:05,440 அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை? 941 01:42:05,560 --> 01:42:08,920 - என் முகம் நன்றாக இருக்கிறதா? - நான் பார்க்கிறேன். 942 01:42:10,480 --> 01:42:11,880 ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. 943 01:42:12,080 --> 01:42:15,120 - பிறகு ஏன் அவள் என்னைப் பார்த்து ஓடுகிறாள்? - நான் போய் பார்க்கிறேன். 944 01:42:18,520 --> 01:42:20,680 சோனியா! சோனியா! 945 01:42:26,560 --> 01:42:28,680 ஏன் முட்டாள் போல் ஓடிவிட்டாய்? 946 01:42:29,880 --> 01:42:32,520 சோனியா, ராஜ் ரொம்ப நல்ல பையன். 947 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 அவரும் நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர். 948 01:42:35,960 --> 01:42:40,120 பெண்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் தான் அவர் பைத்தியம் பிடித்தவர். 949 01:42:40,240 --> 01:42:42,800 தயவுசெய்து, நிதா. இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே. 950 01:42:43,200 --> 01:42:44,200 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 951 01:42:44,680 --> 01:42:46,760 உங்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை? 952 01:42:47,440 --> 01:42:51,400 உனக்கு என்ன ஆச்சு, மற்றும் நீங்கள் உங்களை என்ன செய்கிறீர்கள்? 953 01:42:52,360 --> 01:42:55,920 கடந்த காலத்தை மறக்க வேண்டியிருக்கும் மற்றும் நிகழ்காலத்தில் வாழ்க. 954 01:42:56,040 --> 01:42:59,600 ஆனால், அதே ராஜ் இல்லை என் கடந்த காலத்தை மறக்க விடு! 955 01:43:00,120 --> 01:43:05,640 அவனை பார்க்கும் போதெல்லாம், என் கடந்த காலம் என்னையே உற்று நோக்குகிறது! 956 01:43:06,240 --> 01:43:09,240 ராஜ்! ராஜ் என்ன செய்கிறான் உங்கள் கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடையதா? 957 01:43:09,440 --> 01:43:12,600 அவர் செய்கிறார்! அவருக்கும் என் கடந்த காலத்துக்கும் நிறைய தொடர்பு இருக்கிறது! 958 01:43:13,200 --> 01:43:15,880 ஏனென்றால் ராஜ் ரோஹித்தை போலவே இருக்கிறார்! 959 01:43:16,680 --> 01:43:18,600 ராஜை பார்க்கும் போதெல்லாம்... 960 01:43:19,560 --> 01:43:22,960 நான் என் ரோஹித்தை பற்றி நினைக்கிறேன்! 961 01:43:27,760 --> 01:43:31,320 என்ன சொன்னாய்? ரோஹித் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்! உண்மையில்? 962 01:43:31,520 --> 01:43:34,720 எனவே அவருக்கு இரண்டு கண்கள், ஒரு மூக்கு, ஒரு வாய் மற்றும் இரண்டு காதுகள், இல்லையா? 963 01:43:41,320 --> 01:43:43,240 இதில் சிரிக்க ஒன்றுமில்லை. 964 01:43:43,440 --> 01:43:45,640 அதனால்தான் அவள் ஓடிவிடுகிறாள் அவள் உன்னை பார்க்கும் போது. 965 01:43:46,440 --> 01:43:50,280 உங்கள் முகம் அவளை சித்திரவதை செய்கிறது என்று அவள் சொல்கிறாள். 966 01:43:56,120 --> 01:43:58,320 அவள் என்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை. இவை மட்டுமே சாக்கு. 967 01:43:58,920 --> 01:44:00,640 அவை சாக்குப் போக்குகள் அல்ல ராஜ். 968 01:44:00,840 --> 01:44:03,040 ரோஹித்தின் படங்களை நானே பார்த்திருக்கிறேன். 969 01:44:05,560 --> 01:44:09,240 அதே கண்கள், அதே மூக்கு, அதே முகம். 970 01:44:12,640 --> 01:44:14,600 நான் அந்தப் படங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். சோனியா எங்கே? 971 01:44:14,720 --> 01:44:16,720 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 972 01:44:17,280 --> 01:44:19,200 ஏய்! எங்கே போனான்? 973 01:44:28,520 --> 01:44:30,560 சிரிப்பதை நிறுத்து! என்னை பயமுறுத்தினாய்! 974 01:44:30,760 --> 01:44:34,360 நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்! நான் என்று வைத்துக்கொள்வோம் அப்படியானால், இந்த வழியில் பார்க்க வேண்டுமா? 975 01:44:34,560 --> 01:44:36,800 அப்போது நான் உன்னைப் பார்த்திருப்பேன் அதே முறையில்! 976 01:44:36,920 --> 01:44:38,720 நான் இந்த வழியில் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்? 977 01:44:38,840 --> 01:44:41,360 அப்போது நான் உன்னைப் பார்த்திருப்பேன் அதே பாணியில்! 978 01:44:41,640 --> 01:44:44,280 மேலும் இது எப்படி என்று வைத்துக்கொள்வோம் நான் பார்க்க இருந்தேன், அப்போ? 979 01:44:44,720 --> 01:44:46,640 அப்புறம் இப்படித்தான் நான் உன்னைப் பார்த்திருப்பேன்! 980 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 உங்கள் மூக்கை நீங்கள் அரிதாகவே பார்க்க முடியும்! என்னை எப்படி பார்த்திருப்பாய்? 981 01:44:49,880 --> 01:44:52,240 உன்னைப் பார்க்க எனக்கு கண்கள் தேவையில்லை. 982 01:44:52,440 --> 01:44:54,720 என் கண்களை மூடியிருந்தாலும் உன்னை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 983 01:44:54,960 --> 01:44:56,360 நீ என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாயா? 984 01:44:56,600 --> 01:45:00,360 உன்னை விட நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க முடியும். 985 01:45:00,560 --> 01:45:02,280 மேலும் நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள்? 986 01:45:02,800 --> 01:45:05,520 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், 987 01:45:05,720 --> 01:45:08,960 நீங்கள் எப்போது திறக்க வேண்டும் என்று உங்கள் கண்களே, உங்கள் முன் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 988 01:45:09,080 --> 01:45:11,000 நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள். 989 01:45:21,480 --> 01:45:23,360 நான் ரோஹித்தின் படங்களை பார்க்க விரும்புகிறேன். 990 01:45:25,920 --> 01:45:27,320 அது போதும் சோனியா! 991 01:45:28,280 --> 01:45:30,880 என் முகம் உன்னை எப்படி சித்திரவதை செய்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்! 992 01:45:31,800 --> 01:45:33,400 ரோஹித்தை எப்படி நினைவுபடுத்துகிறது! 993 01:45:37,040 --> 01:45:39,720 இதைப் பார்! மேலும் இதுவும்! 994 01:46:04,800 --> 01:46:06,200 என் முகம்! 995 01:46:11,320 --> 01:46:15,520 நான் கூட நினைத்தேன், இது எப்படி சாத்தியம்? 996 01:46:17,160 --> 01:46:19,360 உன்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது, 997 01:46:19,560 --> 01:46:21,560 என் ரோஹித் திரும்பி வந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன். 998 01:46:22,560 --> 01:46:24,520 நீரில் மூழ்காமல் காப்பாற்றப்பட்டான் என்று. 999 01:46:25,800 --> 01:46:30,440 நினைத்தால் என் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை என் ரோஹித் திரும்பி வந்துவிட்டான் என்று! 1000 01:46:31,640 --> 01:46:35,440 ஆனால் நான் உணர்ந்தபோது நீ என் ரோஹித் இல்லை என்று... 1001 01:46:36,280 --> 01:46:37,720 பிறகு... 1002 01:46:38,360 --> 01:46:42,120 பின்னர் நான் அதை மீண்டும் இழந்தேன். 1003 01:46:58,680 --> 01:47:01,880 இரண்டு முகங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1004 01:47:02,200 --> 01:47:03,800 ஆனால் அப்படியொரு அசாத்தியமான ஒற்றுமை! 1005 01:47:10,840 --> 01:47:12,480 அந்த வாழ்க்கை என்னுடன் விளையாடியது. 1006 01:47:14,520 --> 01:47:17,280 முதல் முறை காதலில் விழுந்தேன் அப்பா. 1007 01:47:19,440 --> 01:47:21,520 நான் அவளை இழந்தேன், நான் அவளை வெல்வதற்கு முன்பே. 1008 01:47:24,680 --> 01:47:28,120 ஏனென்றால் என் முகம் அவளுக்கு ரோஹித்தை நினைவூட்டுகிறது! 1009 01:47:31,520 --> 01:47:33,200 அவள் என்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை. 1010 01:47:35,040 --> 01:47:36,600 அவள் என்னை விட்டு ஓடுகிறாள், அப்பா! 1011 01:47:42,520 --> 01:47:48,240 இந்த உலகில் எந்த காதலனும் இருக்கக்கூடாது எப்போதாவது ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டது! 1012 01:47:49,400 --> 01:47:51,520 எங்கே அவனது முகமே அவனை வீழ்த்தியது! 1013 01:47:56,440 --> 01:47:58,080 நீங்க சொல்லுங்க அப்பா... 1014 01:47:59,320 --> 01:48:00,800 என் தவறு என்ன? 1015 01:48:02,840 --> 01:48:04,240 நான் என்ன செய்வது, அப்பா? 1016 01:48:06,040 --> 01:48:07,440 நான் என்ன செய்வது? 1017 01:48:09,680 --> 01:48:15,080 எனக்குத் தெரிந்தவரை, உங்களிடம் உள்ளது வாழ்க்கையில் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டதில்லை. 1018 01:48:16,440 --> 01:48:19,240 உங்களுக்கு எப்போதும் கிடைத்தது, நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள். 1019 01:48:20,240 --> 01:48:21,640 நீ அவளை காதலிக்கிறாய், இல்லையா? 1020 01:48:39,680 --> 01:48:42,800 நிதா! நிதா! 1021 01:48:45,360 --> 01:48:46,720 வணக்கம் அத்தை. 1022 01:48:46,840 --> 01:48:47,960 நிதா வீட்டில் இருக்கிறாரா? 1023 01:48:48,160 --> 01:48:51,360 இல்லை அவள் சென்றிருக்கிறாள் விமான நிலையத்தில் சோனியாவை பார்க்கவும். 1024 01:48:52,160 --> 01:48:53,560 விமான நிலையம்! 1025 01:49:22,120 --> 01:49:23,520 நீங்கள். 1026 01:49:23,720 --> 01:49:25,480 நீங்கள் இங்கேயும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா? 1027 01:49:26,880 --> 01:49:28,280 மேலும் இது என்ன? 1028 01:49:28,720 --> 01:49:31,800 சரி, சிலர் என் முகத்தைப் பார்த்துவிட்டு ஓடிவிடுகிறார்கள். 1029 01:49:32,040 --> 01:49:34,680 எனவே, நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது இந்த மீசையிலிருந்து குறிப்பு. 1030 01:49:35,880 --> 01:49:38,240 அதாவது, நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது இந்த மீசையின் உதவி. 1031 01:49:38,360 --> 01:49:42,280 இருப்பினும், இது போதாது என்றால், நான் தாடியையும் கொண்டு வந்தேன். 1032 01:49:42,560 --> 01:49:45,680 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து ராஜ். இதையெல்லாம் அகற்று! 1033 01:49:46,200 --> 01:49:49,240 சரி. சரி. நீங்கள் புண்படுத்தப்பட்டால், பின்னர் நான் அதை அகற்றுவேன். 1034 01:49:49,600 --> 01:49:52,840 ஆனால் நான் மட்டும் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன் உன்னை சிரிக்க வைக்க. 1035 01:49:53,800 --> 01:49:56,560 ராஜ், நகைச்சுவைகளை நான் முற்றிலும் ஏற்கவில்லை. 1036 01:50:12,480 --> 01:50:15,040 சோனியா, உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும் பல அதிர்ச்சிகளை தாங்கினார். 1037 01:50:17,800 --> 01:50:22,040 என்னால் கணிக்கக்கூட முடியாமல் போகலாம் நீங்கள் என்ன செய்திருக்க வேண்டும். 1038 01:50:25,280 --> 01:50:27,600 ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள் சோனியா. 1039 01:50:29,800 --> 01:50:32,480 வாழ்க்கை இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறது என்பதை மறந்து விடுகிறாய்! 1040 01:50:33,520 --> 01:50:35,200 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1041 01:50:35,760 --> 01:50:39,520 மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு காரணம் இருக்கிறது அதன் பின்னால் உள்ள நோக்கமும்! 1042 01:50:41,560 --> 01:50:44,520 இது நிச்சயமாக திரும்பக் கொண்டுவரும் உங்கள் உதடுகளில் புன்னகை. 1043 01:50:46,960 --> 01:50:52,240 நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க விரும்புகிறேன் அந்த நோக்கத்தைக் கண்டறிவதில். 1044 01:50:54,280 --> 01:50:56,080 தேர்வு இறுதியில் உங்களுடையது. 1045 01:51:49,920 --> 01:51:53,480 ராஜ், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். 1046 01:51:53,680 --> 01:51:57,120 பரவாயில்லை சோனியா. உங்கள் பதில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 1047 01:51:58,080 --> 01:52:01,320 ஒருவேளை நாம் இருக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் இங்கே வரை மட்டுமே ஒன்றாக. 1048 01:52:02,680 --> 01:52:06,280 இரவை ஏதாவது ஹோட்டலில் கழிப்பேன் மற்றும் நாளைய விமானத்தில் திரும்பவும். 1049 01:52:26,200 --> 01:52:27,200 சோனியா! 1050 01:52:32,000 --> 01:52:35,600 இவை உங்களின் சில படங்கள் நான் எடுத்தது. 1051 01:52:36,840 --> 01:52:38,720 ஒருவேளை எனக்கு இப்போது அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை. 1052 01:52:42,480 --> 01:52:44,000 ஆனால் ஆம்! நினைவுகள் என்னுடையவை. 1053 01:52:45,200 --> 01:52:49,200 நீங்கள் இந்த படங்களை எடுங்கள், நினைவுகளை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1054 01:53:05,480 --> 01:53:06,760 டிரைவர், டாக்ஸியை நிறுத்து! 1055 01:53:09,360 --> 01:53:10,760 ராஜ்! 1056 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 வாருங்கள்! 1057 01:53:21,400 --> 01:53:23,240 போலீஸ். போலீஸ். 1058 01:53:30,160 --> 01:53:31,560 வாருங்கள்! எழுந்திரு! 1059 01:53:31,720 --> 01:53:32,840 இன்ஸ்பெக்டர் கடம். 1060 01:53:33,920 --> 01:53:36,680 கதம், இது விசித்திரமானது! ரோஹித்தை பார்த்தேன்! 1061 01:53:39,520 --> 01:53:41,520 என்ன? அவருடைய உடலை கண்டுபிடித்தார்களா? 1062 01:53:42,720 --> 01:53:45,280 இறந்த உடல் அல்ல, நகரும் ஒன்று! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! 1063 01:53:46,040 --> 01:53:48,680 என்ன குப்பை? உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 1064 01:53:49,440 --> 01:53:52,680 நான் அவரைப் பிடிக்காத வரை அது எனக்குத் தெரியும் அவரை உங்கள் முன் கொண்டு வாருங்கள். 1065 01:53:52,800 --> 01:53:54,680 நீங்கள் யாரும் என்னை நம்பப் போவதில்லை! 1066 01:53:54,800 --> 01:53:56,320 கதம், எனக்கு ஒரு உதவி செய். 1067 01:53:56,640 --> 01:53:59,040 எங்கள் படைகளை வெளியே நிறுத்துங்கள் ரோஹித் மற்றும் சோனியாவின் வீடுகள். 1068 01:53:59,160 --> 01:54:02,240 மற்றும் ஆம்! அவர்களின் தொலைபேசி இணைப்புகளையும் தட்டவும். 1069 01:54:05,360 --> 01:54:07,840 எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்? 1070 01:54:08,320 --> 01:54:10,000 நீங்கள் கூட தெரிவிக்கவில்லை நான் விமானம் பற்றி! 1071 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 நான் மும்பை வந்துவிட்டேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1072 01:54:12,600 --> 01:54:13,600 நான் போகிறேன். 1073 01:54:13,720 --> 01:54:16,840 அப்பா, யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள் என் நண்பன் ராஜைக் கொல்ல! 1074 01:54:18,400 --> 01:54:19,400 ஆனால் நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1075 01:54:19,880 --> 01:54:23,360 குளோப் ஷாப்பிங் சென்டருக்கு அருகில், ஏ தொலைபேசி சாவடி. அங்கேதான் இருக்கிறோம். 1076 01:54:23,920 --> 01:54:25,640 கவலைப்படாதே, நான் விரைவில் வருகிறேன். 1077 01:54:34,120 --> 01:54:35,520 நான் அதைக் கட்டட்டும். 1078 01:54:45,720 --> 01:54:46,840 உன்னுடையது ஒரு விசித்திரமான நகரம்! 1079 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 இங்கு யாரேனும் சுடப்படுவார்கள்! 1080 01:54:50,600 --> 01:54:52,680 நான் இந்தியாவில் அரிதாகவே தரையிறங்கியிருந்தேன், இது... 1081 01:54:52,880 --> 01:54:57,720 அது என் இதயத்தை இழக்கவில்லை என்றால், நான் மீண்டும் நேராக புறப்பட்டிருப்பேன்! 1082 01:55:19,480 --> 01:55:21,520 இங்கே யாரும் இல்லை. நீ கேட்டது சரியா? 1083 01:55:21,640 --> 01:55:23,600 உங்கள் விருப்பப்படி, தொலைபேசிகளை ஒட்டுக்கேட்டேன். 1084 01:55:23,840 --> 01:55:26,000 அவள் இந்த முகவரியைக் கொடுத்தாள். 1085 01:55:30,000 --> 01:55:33,560 கடம், அவர்கள் எங்கோ சுற்றி இருக்கிறார்கள். 1086 01:55:42,080 --> 01:55:44,320 என்ன நடக்கிறது? 1087 01:55:53,760 --> 01:55:57,160 எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. சிலர் உங்களைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள். 1088 01:55:57,360 --> 01:55:58,880 என் இடத்தில் தொலைபேசிகள் ஒட்டு! 1089 01:56:00,000 --> 01:56:02,240 என்னால் கூட சரியாக முடியாது என்ன நடக்கிறது என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1090 01:56:02,800 --> 01:56:05,600 அவர்கள் யார், அவர்கள் ஏன் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்? 1091 01:56:06,240 --> 01:56:09,600 நான் முதல் முறையாக இந்தியா வந்துள்ளேன். யாரோ என்னை நோக்கி சுடுகிறார்கள்! 1092 01:56:12,440 --> 01:56:14,160 எனக்கும் இங்கு யாரையும் தெரியாது. 1093 01:56:14,280 --> 01:56:17,960 ஏன் யாராவது சுடுவார்கள் தெரியாத நபரிடம்? 1094 01:56:34,600 --> 01:56:36,320 அவர்களுக்கு இந்த முகம் தெரியும்! 1095 01:56:37,560 --> 01:56:38,960 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1096 01:56:40,160 --> 01:56:42,960 நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்ட விதம் நான் ரோஹித் என்று நம்பினேன்... 1097 01:56:43,800 --> 01:56:45,600 அவர்கள் தவறாக வழிநடத்தப்படலாம். 1098 01:56:48,880 --> 01:56:53,080 அவர்கள் முயற்சி செய்வதில்லை என்னைக் கொல்லுங்கள், ஆனால் ரோஹித்! 1099 01:56:53,680 --> 01:56:55,520 என்ன! ரோஹித்தை கொல்லவா? 1100 01:56:56,520 --> 01:56:58,960 - அவர் ஏதேனும் மோசமான பிரச்சினையில் ஈடுபட்டாரா? - இல்லை. 1101 01:56:59,080 --> 01:57:00,560 அவர் மிகவும் எளிமையான பையன். 1102 01:57:00,880 --> 01:57:03,680 - அவர் எப்படி இறந்தார்? - ஒரு விபத்தில். 1103 01:57:04,800 --> 01:57:08,880 அவர் ஒரு காலத்தில் இறந்திருக்க முடியாது விபத்து, ஆனால் அதற்கு பதிலாக கொல்லப்பட்டார். 1104 01:57:09,800 --> 01:57:13,760 கொல்லப்பட்டதா? என்ன சொல்கிறாய்! 1105 01:57:14,760 --> 01:57:16,560 என்னால் உறுதியாக இருக்க முடியாது. 1106 01:57:18,240 --> 01:57:20,400 இருப்பினும், தற்போது நிலைமை அதைக் குறிக்கிறது. 1107 01:57:21,520 --> 01:57:24,160 இல்லையெனில், ஏன் அந்நியன் மீது யாராவது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்களா? 1108 01:57:24,920 --> 01:57:27,440 பின்னர், தட்டிக் கேட்டுள்ளனர் உங்கள் வீட்டில் தொலைபேசி. 1109 01:57:29,080 --> 01:57:30,440 நிச்சயமாக ஏதோ மீன் இருக்கிறது. 1110 01:57:31,600 --> 01:57:35,360 நீங்கள் ரோஹித்தையும் சோனியாவையும் பார்த்தீர்கள் விமான நிலையத்தில் ஒன்றாக? 1111 01:57:36,240 --> 01:57:37,760 அப்போது நீங்கள் அவர்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டீர்களா? 1112 01:57:39,280 --> 01:57:42,240 பின்னர், நீங்கள் தட்டத் துணிந்தீர்கள் என் வீட்டில் உள்ள தொலைபேசிகள்? 1113 01:57:42,440 --> 01:57:43,480 நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பின்தொடர்ந்தீர்கள்! 1114 01:57:43,920 --> 01:57:45,760 ஆமாம் சார். ஆனால் கடமும் என்னுடன் இருந்தான்! 1115 01:57:45,960 --> 01:57:47,600 கதம், ரோஹித்தை பார்த்தாயா? 1116 01:57:48,120 --> 01:57:50,840 இல்லை. நான் ரோஹித்தை பார்க்கவில்லை. 1117 01:57:50,960 --> 01:57:52,520 ஏனென்றால் அவர்கள் மீண்டும் காணாமல் போனார்கள். 1118 01:57:52,880 --> 01:57:55,920 ஏய்! ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1119 01:57:56,520 --> 01:58:01,200 எப்படி என்று எனக்கு விளக்கவும் ஒரு இறந்த மனிதனை உயிருடன் பார்க்க முடியும்! 1120 01:58:01,560 --> 01:58:03,480 இது உங்கள் குடிப்பழக்கத்தின் விளைவு! 1121 01:58:03,680 --> 01:58:06,560 சார், அது சம்பந்தமில்லாதது! நான் குருடன் ஆகிவிட்டேனா? 1122 01:58:06,760 --> 01:58:09,280 - நானே அவரைப் பார்த்தேன்! - வாயை மூடு, முட்டாள்! 1123 01:58:10,880 --> 01:58:14,400 ரோஹித் உயிருடன் இருந்திருந்தால் நாங்கள் இப்போது கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருந்திருப்போம்! 1124 01:58:14,600 --> 01:58:17,120 உன் முட்டாள்தனத்தால், சோனியா இன்னும் வீட்டுக்கு வரவில்லை! 1125 01:58:17,240 --> 01:58:18,080 ஐயா? 1126 01:58:18,200 --> 01:58:21,080 இப்போது சென்று உதவியை நாடுங்கள் போலீஸ் படை மற்றும் அவளை திரும்ப அழைத்து! 1127 01:58:25,520 --> 01:58:27,320 வேலை செய்ய வேண்டாம். அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். 1128 01:58:28,120 --> 01:58:29,576 அவர்களும் அதே மக்கள்தான் நேற்று இரவு எங்களை பின்தொடர்ந்தனர். 1129 01:58:29,600 --> 01:58:31,880 ஆம். ஆனால் அவை என்ன என் வீட்டிற்கு வெளியே செய்கிறாயா? 1130 01:58:32,080 --> 01:58:34,400 ஒருவேளை அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவதற்கு. 1131 01:58:45,360 --> 01:58:47,440 அவர் தனது ஆட்களை வெளியில் நிறுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1132 01:58:47,760 --> 01:58:49,920 அப்பாவுக்கு ஆபத்து இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1133 01:58:51,440 --> 01:58:53,240 - நாங்கள் காவல்துறையினருக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம். 1134 01:58:53,360 --> 01:58:54,360 போகலாம். 1135 01:58:58,920 --> 01:59:01,560 இது என்ன? என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் கடந்த இரண்டு மணி நேரமாக உள்ளே? 1136 01:59:01,680 --> 01:59:04,040 நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? தூக்க மாத்திரைகள் அல்லது உணவு? 1137 01:59:04,240 --> 01:59:06,040 நீங்கள் ஒருவரின் திருமணத்தில் கலந்து கொண்டீர்களா? 1138 01:59:06,240 --> 01:59:07,456 நீங்கள் இரண்டு மணி நேரம் இருந்தீர்கள். இது உங்கள் தந்தைக்கு சொந்தமானதா? 1139 01:59:07,480 --> 01:59:09,680 இது அதிகாரிகளுக்கானது, கான்ஸ்டபிள்களுக்கு அல்ல! 1140 01:59:11,560 --> 01:59:13,400 வணக்கம்! ஏய்! 1141 01:59:14,000 --> 01:59:15,520 யார் இந்த நேர்மையற்ற தோழர்? 1142 01:59:18,000 --> 01:59:19,400 பரவாயில்லை. 1143 01:59:28,440 --> 01:59:31,120 இன்ஸ்பெக்டர், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் புகார் அளிக்க வேண்டும். 1144 01:59:31,240 --> 01:59:32,080 உண்மையில்? 1145 01:59:32,200 --> 01:59:33,856 இருந்து வரும் போது நேற்று இரவு விமான நிலையத்தில் ஒருவர்... 1146 01:59:33,880 --> 01:59:37,720 விமான நிலையம். மேலும் இது ஒரு காவல் நிலையம்! 1147 01:59:38,280 --> 01:59:43,160 எத்தனையோ வசதிகள் உள்ளன மக்களுக்காக விமான நிலையத்தில், இல்லையா? 1148 01:59:43,360 --> 01:59:47,280 அவர்கள் விரும்பியபடி நிற்கலாம் அல்லது உட்காரலாம்! இன்பம் இருக்கிறது! 1149 01:59:47,400 --> 01:59:49,240 ஆனால் இங்கே! ஏய்! 1150 01:59:49,440 --> 01:59:52,640 - இன்ஸ்பெக்டர், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. - ப்ராப்... 1151 02:00:15,680 --> 02:00:18,400 நாங்கள் விரும்புகிறோம் இவ்வளவு நேரம் உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன். 1152 02:00:18,520 --> 02:00:19,920 உங்களால் கேட்க முடிகிறதா இல்லையா? 1153 02:00:20,840 --> 02:00:24,000 எனக்கு வலிமை இல்லை கேட்க அல்லது புரிந்து கொள்ள. 1154 02:00:25,560 --> 02:00:28,320 நான் இதுவரை கட்டுப்படுத்தவில்லை, இது முதல் முறை. 1155 02:00:31,000 --> 02:00:32,400 அது என்ன? 1156 02:00:33,360 --> 02:00:35,440 சர்வதேச விமான நிலையத்தை விட்டு வெளியே வந்தோம் 1157 02:00:35,560 --> 02:00:37,440 - நேற்று இரவு, மற்றும் யாரோ... - பராப். 1158 02:00:37,760 --> 02:00:38,840 யாரோ... 1159 02:00:44,080 --> 02:00:48,520 ஆம், பராப். அவர்தான் சோனியா சக்சேனா. 1160 02:00:49,880 --> 02:00:52,160 உடன் ஓடிவிட்டாள் இந்த பையனுக்கு ரோஹித் என்று பெயர். 1161 02:00:52,840 --> 02:00:56,240 இந்த புகைப்படங்களின் நகல்களை உருவாக்கவும் மற்றும் அனைத்து காவல் நிலையங்களுக்கும் அனுப்ப வேண்டும். 1162 02:00:56,800 --> 02:01:02,160 நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அவர்களை எங்கு பார்த்தாலும், அவர்களை உடனே கைது செய்! 1163 02:01:07,240 --> 02:01:09,000 அவர்களை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1164 02:01:09,120 --> 02:01:11,680 - எங்கே? - அதான் நான் யோசிக்கிறேன் சார். 1165 02:01:11,800 --> 02:01:13,000 வேகமாக சிந்தியுங்கள்! 1166 02:01:13,200 --> 02:01:18,240 தயவு செய்து கத்தாதீர்கள். நான் அப்படிப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறேன் எதுவும் நடக்கலாம் என்ற நிலை. 1167 02:01:22,240 --> 02:01:27,560 ஐயா, அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 1168 02:01:27,680 --> 02:01:29,440 வா! 1169 02:01:30,520 --> 02:01:32,120 - அவர்கள் எங்கே? - அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 1170 02:01:33,160 --> 02:01:34,520 - பரப்! - ஆம்? 1171 02:01:34,640 --> 02:01:36,880 - அது அவர்கள்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 1172 02:01:37,080 --> 02:01:38,520 உன்னிப்பாகப் பார்! 1173 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 வலதுபுறம் திரும்பு! 1174 02:02:21,480 --> 02:02:23,520 ஏன் போலீசார் எங்களை பின்தொடர்கிறார்கள்? 1175 02:02:24,040 --> 02:02:27,120 என்னால் ஒன்றும் புரியவில்லை! 1176 02:02:27,360 --> 02:02:29,920 போலீசார் எங்களை பின்தொடர்கின்றனர். பேட்டைக்காரர்களும் அப்படித்தான். 1177 02:02:45,240 --> 02:02:46,280 போகலாம்! 1178 02:02:48,080 --> 02:02:52,720 ஏய், ரோஹித்! ஏய், ரோஹித்! 1179 02:02:53,280 --> 02:02:55,360 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, ரோஹித்? 1180 02:02:55,960 --> 02:02:59,600 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? எனக்கு பதில் சொல்லு! 1181 02:02:59,840 --> 02:03:01,960 உங்களுக்காக அடக்க முடியாமல் அழுதோம்! 1182 02:03:02,720 --> 02:03:05,400 எங்களை ஏன் இவ்வளவு துன்புறுத்தினாய்? 1183 02:03:06,400 --> 02:03:07,400 எனக்கு பதில் சொல்லு! 1184 02:03:08,080 --> 02:03:10,520 உன் தம்பி அமித். 1185 02:03:11,240 --> 02:03:13,320 அவர் ஊமையாகிவிட்டார், உங்கள் மரணம் பற்றி கேள்விப்பட்டது. 1186 02:03:13,440 --> 02:03:14,960 அவர் ஒரு வார்த்தை பேசுவதில்லை. 1187 02:03:16,320 --> 02:03:20,400 அவர் உங்களைப் பார்த்தால், அவர் மகிழ்ச்சியடைவார். வா, போகலாம். 1188 02:03:22,360 --> 02:03:28,000 பார், நான் உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன்! ஒரு விமானம்! 1189 02:03:28,120 --> 02:03:32,400 நீங்கள் ரோஹித்திடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். விமானம் இல்லாமல் விமானியாக இருக்க முடியாது? 1190 02:03:32,520 --> 02:03:35,000 அதனால் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வந்துள்ளேன். அது பறக்கும் விதத்தைப் பார்! 1191 02:03:41,560 --> 02:03:43,520 அமித்! இந்த விமானத்தைப் பாருங்கள்! 1192 02:03:44,280 --> 02:03:47,200 நான் உங்களுக்காக கோழியை சமைத்துள்ளேன். 1193 02:03:47,840 --> 02:03:49,560 உங்களுக்கு கோழி இறைச்சி மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா? 1194 02:03:53,360 --> 02:03:54,360 ஆம்? 1195 02:03:56,200 --> 02:03:57,600 இன்ஸ்பெக்டர் ஷிண்டே. 1196 02:03:58,600 --> 02:04:00,960 நாங்கள் ஒரு கடுமையான குற்றவாளியைப் பின்தொடர்கிறோம். 1197 02:04:01,480 --> 02:04:02,880 இந்த பகுதியில் பதுங்கி உள்ளார். 1198 02:04:03,480 --> 02:04:06,240 அவரை காவல் துறையினர் தேடி வருகின்றனர். வா, போய் தேடு! 1199 02:04:06,960 --> 02:04:08,680 ஆனால் இங்கு யாரும் வரவில்லை சார். 1200 02:04:12,520 --> 02:04:14,040 அதை நான் பார்க்க வேண்டும். 1201 02:04:15,720 --> 02:04:16,720 அது யார்? 1202 02:04:36,040 --> 02:04:38,200 - என்ன தவறு? - இது ரோஹித்தின் வீடா? 1203 02:04:38,480 --> 02:04:40,880 கேலி செய்வதை நிறுத்து! உங்கள் சொந்த வீட்டை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா? 1204 02:04:41,480 --> 02:04:43,576 சார் வீடு முழுக்க தேடினோம். இங்கே யாரும் இல்லை. 1205 02:04:43,600 --> 02:04:45,320 அவர்கள் உங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறார்கள்? 1206 02:04:45,560 --> 02:04:47,320 இங்கிருந்து போவோம். நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 1207 02:04:52,120 --> 02:04:54,640 ஆம், டோனி. மேலும் இதுதான் உண்மை. 1208 02:04:56,000 --> 02:04:57,400 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை! 1209 02:04:58,920 --> 02:05:00,800 இது கடவுளின் அதிசயம்! 1210 02:05:01,360 --> 02:05:03,320 அவர் ரோஹித்தை போலவே இருக்கிறார்! 1211 02:05:03,520 --> 02:05:06,440 நான் உணர்கிறேன், நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறேன், நான் பைத்தியக்காரனாக மாறுவேன்! 1212 02:05:06,600 --> 02:05:09,240 நான் போய் உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன். 1213 02:05:27,840 --> 02:05:29,560 - இது... - ரோஹித்தின் டியூன். சரியா? 1214 02:05:29,760 --> 02:05:33,200 - ஆனால் நீங்கள் எப்படி ... - குறிப்புகள் அவரது புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. 1215 02:05:33,760 --> 02:05:35,600 மேலும் இசை என் பொழுதுபோக்கு. 1216 02:05:39,640 --> 02:05:42,440 அவர் பாடிய பாடல் இது நிகழ்ச்சியில் பாடப் போகிறார். 1217 02:05:43,520 --> 02:05:45,800 இந்தப் பாடலின் வரிகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1218 02:05:48,600 --> 02:05:50,000 ஓரளவு 1219 02:06:04,800 --> 02:06:08,240 ♪ இதயம் ♪ 1220 02:06:09,080 --> 02:06:14,600 ♪ ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார் 1221 02:06:31,040 --> 02:06:33,880 ♪ எனது இலக்கு ♪ 1222 02:06:37,960 --> 02:06:41,240 ♪ இலக்கு ♪ 1223 02:06:42,680 --> 02:06:48,040 ♪ உன் காதலா? 1224 02:06:56,560 --> 02:07:03,560 ♪ நீ தான் என் ஆணிவேர்! ♪ 1225 02:07:51,320 --> 02:07:52,320 டோனி! 1226 02:07:54,560 --> 02:07:56,320 அடடா! நான் என்ன சாப்பிடுவேன்? 1227 02:07:58,240 --> 02:07:59,880 இங்கே சாப்பிட எதுவும் இல்லை! 1228 02:08:00,360 --> 02:08:03,880 ஒரு முட்டை. ஒருவர் அதை எவ்வாறு தயார் செய்கிறார்? 1229 02:08:15,240 --> 02:08:17,160 இப்படியா குலுக்குகிறீர்கள் உங்கள் நாட்டில் முட்டையா? 1230 02:08:17,280 --> 02:08:18,280 என்ன? 1231 02:08:19,440 --> 02:08:22,200 அதாவது இடைவேளை. இங்கே முட்டையை இப்படியா உடைக்கிறாய்? 1232 02:08:22,400 --> 02:08:25,240 ஏன்? அவர்கள் எப்படி உங்கள் நாட்டில் அதை உடைக்கவா? 1233 02:08:33,880 --> 02:08:35,560 அவர்கள் அதை எப்படி வெல்வார்கள்? 1234 02:08:40,280 --> 02:08:42,000 அவர்கள் வெங்காயத்தை எப்படி வெட்டுகிறார்கள்? 1235 02:08:53,840 --> 02:08:55,640 சிறிது பச்சை மிளகாயையும் சேர்க்கவும். சரியா? 1236 02:08:55,880 --> 02:08:57,880 ஏதாவது செய்வீர்களா இல்லையா? 1237 02:08:58,000 --> 02:09:00,760 நான் செய்வேன்! நான் உன் கையிலிருந்து சாப்பிடுவேன்! 1238 02:09:06,840 --> 02:09:08,800 உங்கள் விதியில்! 1239 02:09:10,800 --> 02:09:12,160 நான் தவறா? 1240 02:09:12,280 --> 02:09:15,680 அதாவது, அடி, உங்கள் காலடியில்! 1241 02:09:15,960 --> 02:09:18,320 எனவே, என்ன வகையான ஆம்லெட் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 1242 02:09:18,480 --> 02:09:21,840 ஸ்பானிஷ், ஜப்பானிய, சீஸ், பன்றி இறைச்சி, ஹாம்? 1243 02:09:27,960 --> 02:09:31,720 கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள். ♪ போலீஸ்காரர். ♪ 1244 02:09:31,920 --> 02:09:33,360 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 1245 02:09:33,640 --> 02:09:36,960 நான் பால்காரன் என்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1246 02:09:37,160 --> 02:09:40,040 நான் இங்கு வந்து நான்கு நாட்கள் ஆகிறது. ஆனால் நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 1247 02:09:40,160 --> 02:09:43,400 அது என் பாப் ஆக இருந்திருக்க வேண்டும் என் அப்பா இங்கே வந்திருக்க வேண்டும். 1248 02:09:43,600 --> 02:09:46,080 தந்தையா? ஆனால், நேற்று ஒரு பெண்மணி இங்கு வந்திருந்தார். 1249 02:09:46,760 --> 02:09:51,640 ஒரு பெண்ணா? அது என் அம்மாவாக இருந்திருக்க வேண்டும். 1250 02:09:51,840 --> 02:09:53,680 உங்கள் முழு குடும்பமும் பால் விற்கிறதா? 1251 02:09:55,120 --> 02:09:59,200 என்னை கான்ஸ்டபிள் ஆக்குங்க சார். பால் விற்பதில் கூடுதல் வருமானம் இல்லை! 1252 02:09:59,400 --> 02:10:00,880 உள்ளே போ! 1253 02:10:04,000 --> 02:10:06,040 - பால்! - ஆம்? உனக்கு யார் வேண்டும்? 1254 02:10:06,160 --> 02:10:09,120 நான் பால்காரன்! டோனி! டோனி! 1255 02:10:09,680 --> 02:10:11,480 டோன்டு மில்க் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்! 1256 02:10:11,600 --> 02:10:14,480 மேலும் நான் எருமைப்பால் மட்டுமே குடிப்பேன்! போ! 1257 02:10:14,600 --> 02:10:17,880 - உள்ளே போகாதே! நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்! - மாமா! 1258 02:10:19,160 --> 02:10:21,800 ஏய்! டோனி, நீ! 1259 02:10:33,320 --> 02:10:34,720 என்ன விஷயம்? 1260 02:10:36,360 --> 02:10:37,960 அமித்... 1261 02:12:01,200 --> 02:12:02,440 - ஐயா, அங்கே! - போலீஸ்! 1262 02:12:25,400 --> 02:12:27,160 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 1263 02:12:32,120 --> 02:12:34,360 - ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். - இந்த வழியில். 1264 02:12:37,000 --> 02:12:38,400 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1265 02:12:39,160 --> 02:12:40,600 அதைப் பாருங்கள். கவனமாக இருங்கள். 1266 02:12:43,680 --> 02:12:45,760 விலகிப் போ! ஒதுங்கி விடு! 1267 02:12:48,640 --> 02:12:50,320 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1268 02:12:55,080 --> 02:12:56,280 யாராவது அவரைப் பெறுங்கள்! 1269 02:12:58,400 --> 02:12:59,400 ராஜ்! 1270 02:13:09,760 --> 02:13:10,760 விசித்திரமான மனிதன்! 1271 02:13:44,920 --> 02:13:46,320 சோனியா? 1272 02:13:49,520 --> 02:13:52,320 கடவுளே! சோனியா, நீ எங்கே இருந்தாய்? 1273 02:13:52,640 --> 02:13:54,360 உங்கள் அப்பா உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். 1274 02:13:54,480 --> 02:13:55,760 நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம். 1275 02:13:55,840 --> 02:13:57,656 - நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம். - ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பு இருக்கிறது. 1276 02:13:57,680 --> 02:14:00,840 இது சோனியா சக்சேனாவின் புகைப்படம் வீட்டில் இருந்து காணாமல் போனவர். 1277 02:14:01,040 --> 02:14:05,800 தகவல் தருபவர் அவளைப் பற்றி முறையாக வெகுமதி அளிக்கப்படும். 1278 02:14:06,040 --> 02:14:08,480 - அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஐந்து அடி மூன்று அங்குல உயரம், - அம்மா, அம்மா! 1279 02:14:08,680 --> 02:14:11,040 - கருப்பு கண்கள் மற்றும் பழுப்பு முடி உள்ளது. - போகலாம்! 1280 02:14:11,160 --> 02:14:14,120 இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கும் எவரும் இந்த எண்ணை தொடர்பு கொள்ளலாம். 1281 02:14:14,320 --> 02:14:16,880 - 0056789. நன்றி. - மேலாளர்! அவள் தான்! 1282 02:14:18,560 --> 02:14:19,640 நிறுத்து! 1283 02:14:22,080 --> 02:14:23,480 உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1284 02:14:27,000 --> 02:14:29,400 இங்கிருந்து யாரோ தகவல் தெரிவித்தனர் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி. அவள் எங்கே? 1285 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 - அவள்... - அவள் தப்பித்தாள், ஐயா. 1286 02:14:31,040 --> 02:14:33,800 - என்ன? - தப்பித்ததா? அவளுடன் ஒரு பையன் இருந்தானா? 1287 02:14:33,920 --> 02:14:35,640 ஆம், இருந்தது. 1288 02:14:41,160 --> 02:14:42,160 அது இந்த பையனா? 1289 02:14:43,200 --> 02:14:45,000 இல்லை, அவர் இல்லை. 1290 02:14:49,760 --> 02:14:54,640 யாருடைய அனுமதியுடன் செய்தீர்கள் டிவியில் சோனியா படம்? 1291 02:14:54,840 --> 02:14:57,720 ஐயா, இது சிறந்த தேர்வாக உணர்ந்தேன் சோனியாவையும் ரோஹித்தையும் பிடிக்க. 1292 02:14:57,840 --> 02:15:00,520 ரோஹித், ரோஹித், ரோஹித். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 1293 02:15:00,640 --> 02:15:04,200 அந்த பெண்மணி தெளிவாக சொல்லவில்லையா அது சோனியாவுடன் வேறு ஒரு பையனா? 1294 02:15:04,400 --> 02:15:07,800 ஏய், கடம்! இந்த முட்டாளுக்கு என்ன ஆச்சு? 1295 02:15:08,000 --> 02:15:10,640 உன் முட்டாள்தனத்தைப் பார்த்து, உன்னை சுடுவது போல் உணர்கிறேன்! 1296 02:15:13,080 --> 02:15:15,240 சோனியா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1297 02:15:15,360 --> 02:15:17,280 என்னால சொல்ல முடியாது அப்பா! 1298 02:15:18,600 --> 02:15:20,320 உங்கள் ஃபோன் தட்டப்பட்டது. 1299 02:15:20,520 --> 02:15:22,920 மேலும் போலீஸ்காரர்களின் வளையம் இருக்கிறது வீட்டிற்கு வெளியே. 1300 02:15:23,040 --> 02:15:24,920 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 1301 02:15:26,160 --> 02:15:27,560 என்ன தவறு? 1302 02:15:32,720 --> 02:15:35,000 உங்கள் படையை அனுப்பியுள்ளீர்களா என் வீட்டிற்கு வெளியே? 1303 02:15:35,280 --> 02:15:36,680 ஏன்? 1304 02:15:36,800 --> 02:15:38,720 - சோனியாவின் உயிருக்கு ஆபத்து என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! - ஆம். 1305 02:15:38,840 --> 02:15:40,920 அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம் அவள் வீடு திரும்ப வேண்டுமா? 1306 02:15:41,040 --> 02:15:44,280 எந்த தடையும் இல்லை அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள். இது ரோஹித்துக்கு... 1307 02:15:44,400 --> 02:15:45,800 மீண்டும் ரோஹித்! 1308 02:15:46,080 --> 02:15:49,560 ரோஹித்தை குறிப்பிடுவதை நிறுத்தாவிட்டால், உன்னை படையிலிருந்து நீக்கி விடுகிறேன்! 1309 02:15:49,680 --> 02:15:50,680 ரோஹித் இறந்துவிட்டார்! 1310 02:15:54,480 --> 02:15:55,720 சோனியா! 1311 02:15:56,880 --> 02:15:58,160 அமித்? 1312 02:15:59,200 --> 02:16:01,120 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 1313 02:16:01,840 --> 02:16:06,120 தம்பி, நான் வந்துவிட்டேன் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். வாருங்கள். 1314 02:16:07,200 --> 02:16:10,880 இல்லை, அமித். அது நல்லதல்ல நான் இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறேன். 1315 02:16:11,200 --> 02:16:16,160 எனக்கு தெரியும். என்று பயப்படுகிறீர்கள் போலீசார் மீண்டும் உங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள். 1316 02:16:17,920 --> 02:16:20,400 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1317 02:16:20,520 --> 02:16:22,960 நான் எல்லாவற்றையும் நேரில் பார்த்திருந்தேன். 1318 02:16:23,600 --> 02:16:25,000 என்ன? 1319 02:16:25,120 --> 02:16:28,880 உனக்காகக் காத்திருந்தேன் உங்கள் நிகழ்ச்சியின் நாளில். 1320 02:16:29,200 --> 02:16:31,240 அதற்கு நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 1321 02:16:31,440 --> 02:16:36,600 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்பினேன். அதனால் அதை வாங்க ஒரு கடைக்குச் சென்றேன். 1322 02:16:36,840 --> 02:16:39,560 திரும்பிய போது பார்த்தேன்... 1323 02:17:08,120 --> 02:17:10,960 சிர்ஜி, ரோஹித் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறார். 1324 02:17:16,040 --> 02:17:18,160 சிர்ஜி யார்? 1325 02:17:20,320 --> 02:17:23,880 அமித், அந்த மூன்று பேரை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா? நீங்கள் அவர்களை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1326 02:17:24,080 --> 02:17:27,040 இல்லை. ஆனால் நான் அவர்களைப் பார்த்தால், நான் அவர்களை அடையாளம் காண முடியும். 1327 02:17:27,880 --> 02:17:30,760 ஆனால் நாம் எங்கே பார்க்கலாம் மூவரும் ஒன்றாகவா? 1328 02:17:31,400 --> 02:17:35,080 பெற ஒரு வழி இருக்கிறது அவர்கள் மூவரும் ஒன்றாக. 1329 02:17:35,800 --> 02:17:37,600 நான் முன்னணிக்கு வர வேண்டும். 1330 02:17:37,720 --> 02:17:40,600 நான் ரோஹித் என்று நினைப்பார்கள் மீண்டும் என்னை தாக்க முயற்சிக்கவும். 1331 02:17:40,920 --> 02:17:42,600 பின்னர், அமித் அவர்களை அடையாளம் காண்பார். 1332 02:17:42,960 --> 02:17:46,520 ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால், நான் எப்படி முன்னணிக்கு வருவேன்? 1333 02:17:47,680 --> 02:17:49,440 ஏய்! எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1334 02:17:49,880 --> 02:17:53,000 நாம் ஏன் நிகழ்ச்சியை அறிவிக்கக்கூடாது எந்த ரோஹித் முழுமையடையாமல் விட்டுவிட்டார்? 1335 02:17:53,160 --> 02:17:55,960 எல்லா இடங்களிலும் போஸ்டர் ஒட்டுவோம் ரோஹித் திரும்பி வந்தான் என்று நகரம் கூறுகிறது. 1336 02:17:56,080 --> 02:17:59,720 அது ஒரு அருமையான யோசனை! 1337 02:18:00,040 --> 02:18:03,760 அவர்கள் நிகழ்ச்சியைப் பற்றி கேட்டவுடன், அவர்கள் இங்கு வர வேண்டும்! 1338 02:18:03,920 --> 02:18:05,960 எல்லா இடங்களிலும் டிவி கேமராக்களை வைப்போம் 1339 02:18:06,080 --> 02:18:09,080 - மற்றும் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? - க்ளோஸ் சர்க்யூட் தொலைக்காட்சி. 1340 02:18:09,200 --> 02:18:10,600 ஆம்! அமித் அவர்களை அதில் அடையாளம் காட்டுவார்! 1341 02:18:13,000 --> 02:18:16,400 ஆனால் நம்மைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அதை பற்றி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1342 02:18:16,520 --> 02:18:18,880 - அதுல், ஏற்பாடு செய்யலாம். - போகலாம். 1343 02:18:34,360 --> 02:18:35,760 சோனியா! 1344 02:18:39,920 --> 02:18:42,520 என்ன விஷயம் சோனியா? ஏன் தனியாக நிற்கிறாய்? 1345 02:18:43,360 --> 02:18:45,400 - நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள். - திரும்பிச் செல்வதா? 1346 02:18:46,040 --> 02:18:48,520 - மற்றும் நிகழ்ச்சி பற்றி என்ன? - எந்த நிகழ்ச்சியும் இருக்காது! 1347 02:18:48,680 --> 02:18:51,440 - எந்த நிகழ்ச்சியும் நடக்க விடமாட்டேன்! - ஏன் இல்லை? 1348 02:18:51,640 --> 02:18:53,720 உனக்கு வேண்டாமா ரோஹித்தின் கொலையாளிகள் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்களா? 1349 02:18:53,840 --> 02:18:57,240 ஆம், நான் செய்கிறேன்! ஆனால் செலவில் இல்லை உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து! 1350 02:18:57,600 --> 02:18:59,240 நிகழ்ச்சியில் எதுவும் நடக்கலாம்! 1351 02:18:59,520 --> 02:19:01,600 என் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. 1352 02:19:01,840 --> 02:19:03,760 குறைந்தபட்சம், நீங்கள் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1353 02:19:04,000 --> 02:19:07,320 ஆனால் நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் எனக்காக உன் உயிரை பணயம் வைக்கவா? 1354 02:19:10,280 --> 02:19:11,280 ஏன்? 1355 02:19:12,920 --> 02:19:14,280 ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1356 02:19:33,480 --> 02:19:36,160 இதைப் பார்! ரோஹித் திரும்பி வந்துள்ளார். 1357 02:19:36,840 --> 02:19:38,520 அவர் ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார். 1358 02:19:41,520 --> 02:19:45,040 நீங்கள் அனைவரும் என்னை அறைந்தீர்கள்! நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தாய்! 1359 02:19:45,440 --> 02:19:47,680 - நீங்கள் என்னை பதவி நீக்கம் செய்வதாக மிரட்டினீர்கள்! - ஷிண்டே... 1360 02:19:47,800 --> 02:19:48,800 என்னை விட்டுவிடு! 1361 02:19:48,960 --> 02:19:52,280 குடித்து மனதை அழித்துவிட்டேன்! சரியா? இப்போது பார்! 1362 02:19:52,480 --> 02:19:54,640 தூதரை பார் உனக்காக உன் மரணம்! 1363 02:19:54,760 --> 02:19:58,400 ஷிண்டே மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். போய் பாருங்களேன். 1364 02:19:58,600 --> 02:20:00,280 சரி! போகலாம்! 1365 02:20:00,400 --> 02:20:01,920 உங்கள் பொது அறிவுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1366 02:20:02,680 --> 02:20:06,800 அவர் உண்மையிலேயே ரோஹித் மற்றும் அனைத்தையும் பார்த்தால் உங்களுடன் சேர்ந்து அவர் உங்களை அடையாளம் காண்பார். 1367 02:20:06,920 --> 02:20:08,280 நாம் ஒரு இறுக்கமான இடத்தில் இருப்போம்! 1368 02:20:08,800 --> 02:20:10,680 நான் மட்டும் அவன் பார்க்காதவன். 1369 02:20:11,640 --> 02:20:12,760 நான் போய் அவரைப் பார்க்கிறேன். 1370 02:20:13,120 --> 02:20:15,920 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 1371 02:20:16,040 --> 02:20:18,240 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 1372 02:20:18,360 --> 02:20:20,560 - அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அனைவருக்கும் தெரியுமா? - ஆம். 1373 02:20:24,560 --> 02:20:25,680 - அதுல்! - ஆம். 1374 02:20:27,800 --> 02:20:29,200 மற்றும் டோனி... 1375 02:20:35,600 --> 02:20:38,600 என்ன விஷயம் அமித்? ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 1376 02:20:38,920 --> 02:20:40,400 நீ என் தம்பி இல்லையா? 1377 02:20:44,280 --> 02:20:45,280 அப்படி யார் சொல்வது? 1378 02:20:46,280 --> 02:20:49,000 நீங்கள் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் என் சகோதரர் ரோஹித் அல்ல. 1379 02:20:53,640 --> 02:20:54,720 உங்கள் இதயம் என்ன சொல்கிறது? 1380 02:20:55,520 --> 02:20:56,720 நீ என் சகோதரன் என்று. 1381 02:20:59,840 --> 02:21:01,440 என் இதயமும் அதையே சொல்கிறது. 1382 02:21:13,600 --> 02:21:17,160 அமித்! வாருங்கள். வேகமாக வா. நாம் கண்காணிப்பு அறைக்கு செல்ல வேண்டும். 1383 02:21:20,000 --> 02:21:22,120 நல்ல பையன் தான். போகலாம்! 1384 02:21:23,400 --> 02:21:24,800 ராஜ்! 1385 02:21:30,600 --> 02:21:31,960 மற்றும் கவனித்துக்கொள். 1386 02:21:32,080 --> 02:21:34,880 ஏய், சோனியா! உங்கள் அப்பா உங்களைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார். 1387 02:21:40,080 --> 02:21:41,440 என் குழந்தை! 1388 02:21:41,560 --> 02:21:42,960 இதெல்லாம் என்ன? 1389 02:21:43,400 --> 02:21:45,440 நீண்ட நாட்களுக்கு முன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் ஆனால் காணவில்லையா? 1390 02:21:45,560 --> 02:21:47,600 நீங்கள் அனைவரும் எங்கே, யாருடன் இருந்தீர்கள்? 1391 02:21:47,720 --> 02:21:50,440 மற்றும் இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது ரோஹித் திரும்பி வருவது மற்றும் அவரது நிகழ்ச்சி? 1392 02:21:50,560 --> 02:21:53,640 அப்பா, அவர் ரோஹித் அல்ல, ராஜ் சோப்ரா. 1393 02:21:53,840 --> 02:21:57,360 - ராஜ் சோப்ரா? - ஆம். ரோஹித் போலவே தோற்றமளிக்கிறார். 1394 02:21:57,560 --> 02:22:03,240 நான் அவரை நியூசிலாந்தில் சந்தித்தேன். ரோஹித்தின் கொலையாளிகளை கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார். 1395 02:22:04,760 --> 02:22:07,160 ரோஹித்தின் கொலையாளிகளா? 1396 02:22:07,360 --> 02:22:10,040 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 1397 02:22:10,160 --> 02:22:12,160 ரோஹித்! ரோஹித்! 1398 02:22:16,920 --> 02:22:19,560 ரோஹித்தை இரண்டு போலீசார் சுட்டனர்? 1399 02:22:20,800 --> 02:22:21,840 உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது? 1400 02:22:21,960 --> 02:22:26,680 ஆதாரம் உள்ளது. ரோஹித்தின் இளையவர் அண்ணன் அமித் அதை நேரில் பார்த்திருக்கிறார். 1401 02:22:26,800 --> 02:22:28,720 சோனியா, நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது. 1402 02:22:28,840 --> 02:22:30,960 - வா. - தொடருங்கள். நான் உன்னுடன் இணைவேன். 1403 02:22:34,880 --> 02:22:39,520 ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! ரோஹித்! 1404 02:22:39,640 --> 02:22:41,680 - மாலிக், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - மைதானத்தில். 1405 02:22:41,800 --> 02:22:44,240 உனக்கு பைத்தியமா? இங்கு வரவேண்டாம் என்று கேட்டேன்! 1406 02:22:44,640 --> 02:22:47,320 கவலைப்படாதே. நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள் என்னை அடையாளம் காண முடியும்! 1407 02:22:47,760 --> 02:22:52,400 சோனியா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டார். ஆனால் முட்டாள்தனமான எதையும் செய்யாதே. 1408 02:22:52,960 --> 02:22:54,880 அவர் ரோஹித் அல்ல, அவரது தோற்றத்தில் ஒத்த ராஜ். 1409 02:22:55,000 --> 02:22:56,000 ராஜ் சோப்ரா! 1410 02:22:57,040 --> 02:22:58,960 ரோஹித்! ரோஹித்! 1411 02:22:59,160 --> 02:23:00,440 ரோஹித்! 1412 02:23:53,320 --> 02:23:56,760 ♪ இசை நடுவே எதிரொலிக்கும் நட்சத்திரங்களின் கூட்டம் ♪ 1413 02:23:56,880 --> 02:24:00,000 ♪ என் இதயம் பாடுகிறது 1414 02:24:00,120 --> 02:24:06,240 ♪ அவள் இதயம் எனக்காக ஏங்குகிறது 1415 02:24:06,440 --> 02:24:09,720 ♪ இதோ நான் ♪ 1416 02:24:09,920 --> 02:24:13,840 ♪ மீண்டும் ஒருமுறை 1417 02:24:14,000 --> 02:24:19,920 ♪ எனது இலக்கு உங்கள் அன்பு ♪ 1418 02:24:20,120 --> 02:24:26,680 ♪ நான் கடல் மற்றும் நீ கரை ♪ 1419 02:24:30,960 --> 02:24:34,280 ♪ இசை நடுவே எதிரொலிக்கும் நட்சத்திரங்களின் கூட்டம் ♪ 1420 02:24:34,440 --> 02:24:37,480 ♪ என் இதயம் பாடுகிறது 1421 02:24:37,680 --> 02:24:43,800 ♪ அவள் இதயம் எனக்காக ஏங்குகிறது 1422 02:24:44,000 --> 02:24:47,200 ♪ இதோ நான் ♪ 1423 02:24:47,360 --> 02:24:51,440 ♪ மீண்டும் ஒருமுறை 1424 02:25:28,920 --> 02:25:35,120 ♪ என் பாதங்கள் என்னை அந்தப் பாதைக்கு அழைத்துச் சென்றன 1425 02:25:36,040 --> 02:25:42,200 ♪ நாம் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும் இடம் 1426 02:25:42,640 --> 02:25:49,360 ♪ எங்கள் கண்கள் சந்தித்தன 1427 02:25:49,720 --> 02:25:55,880 ♪ ரகசியமாக ♪ 1428 02:25:56,080 --> 02:25:59,200 ♪ உங்கள் ரகசியம் எனக்கு ஒரு மரியாதை 1429 02:25:59,720 --> 02:26:04,320 ♪ அவர்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்? ♪ 1430 02:26:04,840 --> 02:26:08,080 ♪ என் இதயம் ஒரு லட்சியமா அல்லது அவர் என் இதயத்தை குறிவைக்கிறாரா? ♪ 1431 02:26:08,280 --> 02:26:11,240 ♪ காதலில் மூழ்கியவன் ♪ 1432 02:26:11,440 --> 02:26:17,600 ♪ என் இதயம் பாடுகிறது அவள் இதயம் எனக்காக ஏங்குகிறது ♪ 1433 02:26:17,800 --> 02:26:24,800 ♪ இதோ மீண்டும் ஒருமுறை ♪ 1434 02:26:25,520 --> 02:26:31,280 ♪ எனது இலக்கு உங்கள் அன்பு ♪ 1435 02:26:31,480 --> 02:26:38,480 ♪ நான் கடல், நீ கரை 1436 02:26:38,920 --> 02:26:42,200 ♪ இசை நடுவே எதிரொலிக்கும் நட்சத்திரங்களின் கூட்டம் ♪ 1437 02:26:42,320 --> 02:26:45,600 ♪ என் இதயம் பாடுகிறது 1438 02:26:45,720 --> 02:26:48,680 ♪ இசை நடுவே எதிரொலிக்கும் நட்சத்திரங்களின் கூட்டம் ♪ 1439 02:26:49,160 --> 02:26:53,240 ♪ என் இதயம் பாடுகிறது 1440 02:27:34,400 --> 02:27:41,400 ♪ உன்னைக் கேட்க என் இதயம் ஏங்குகிறது நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொல் ♪ 1441 02:27:42,200 --> 02:27:45,320 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1442 02:27:45,440 --> 02:27:48,560 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1443 02:27:55,840 --> 02:27:59,080 ♪ அன்புதான் நம்மை ஒன்று சேர்க்கிறது 1444 02:27:59,200 --> 02:28:03,400 ♪ உலகம் தங்கியிருப்பது அன்பு 1445 02:28:03,600 --> 02:28:06,640 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1446 02:28:06,880 --> 02:28:10,000 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1447 02:28:10,120 --> 02:28:13,280 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1448 02:28:13,400 --> 02:28:16,560 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1449 02:28:16,760 --> 02:28:19,840 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1450 02:28:19,960 --> 02:28:23,160 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1451 02:28:23,360 --> 02:28:26,400 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1452 02:28:26,520 --> 02:28:29,640 ♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல் 1453 02:28:51,440 --> 02:28:53,920 நன்றி நண்பர்களே. நன்றி. 1454 02:28:55,720 --> 02:29:00,000 உன் காதல் மட்டுமே உண்டு மரணத்தின் தாடையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது. 1455 02:29:02,960 --> 02:29:06,480 இது ஒரு வகையான அதிசயம், ஒரு நம்பமுடியாத சம்பவம். 1456 02:29:06,600 --> 02:29:09,320 இறந்த மனிதன் இன்று உன் முன் நிற்கிறான். 1457 02:29:10,640 --> 02:29:14,960 சொல்லப்பட்ட ஒரு மனிதர் விபத்தில் இறந்திருக்க வேண்டும். 1458 02:29:18,000 --> 02:29:22,000 ஆனால், நண்பர்களே, அவர் விபத்தில் இறக்கவில்லை. 1459 02:29:23,480 --> 02:29:24,880 அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். 1460 02:29:28,480 --> 02:29:33,680 ஒருவேளை கடவுள் என்னை வாழ வைத்திருக்கலாம் அதனால் நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்ல முடியும். 1461 02:29:35,320 --> 02:29:37,120 அந்த கொலையாளிகளை நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும். 1462 02:29:40,000 --> 02:29:41,400 மேலும் அவர்களின் அடையாளங்களை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள். 1463 02:29:43,360 --> 02:29:44,920 அதனால் அவர்கள் தண்டிக்கப்படலாம்... 1464 02:29:45,560 --> 02:29:49,160 கடவுள் மற்றும் சட்டத்தின் மூலம். 1465 02:29:51,360 --> 02:29:52,760 அவர்களின்... 1466 02:29:55,160 --> 02:29:58,200 மன்னிக்கவும், ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் மொபைல் போனை அணைக்கவா? 1467 02:30:04,160 --> 02:30:05,560 இப்போதும்... 1468 02:30:07,160 --> 02:30:08,480 அவர்களின் பெயர்களை வெளியிட உள்ளேன். 1469 02:30:11,800 --> 02:30:13,040 அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர். 1470 02:30:16,960 --> 02:30:20,240 அவர்களில் இருவர் காவல் ஆய்வாளர்கள். 1471 02:30:25,760 --> 02:30:26,920 மேலும் அவர்களின் பெயர்கள்... 1472 02:30:31,080 --> 02:30:32,240 அவர்களின் பெயர்கள்... 1473 02:30:33,720 --> 02:30:35,040 ஏய் என்ன நடந்தது? 1474 02:30:36,680 --> 02:30:37,840 - தம்பி! - ராஜ்! 1475 02:30:58,520 --> 02:31:00,080 மாலிக், நான் உன்னை எதுவும் செய்யாதே என்று சொன்னேன்! 1476 02:31:00,560 --> 02:31:04,800 கத்தாதே! நீங்கள் சதி செய்கிறீர்கள் உங்கள் மகள் எங்களை மாட்டிக்கொண்டாள்! 1477 02:31:05,680 --> 02:31:07,760 ரோஹித் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 1478 02:31:07,960 --> 02:31:09,816 நாங்கள் மூவரும்தான் இருப்போம் யார் மாட்டிக்கொள்வார்கள்! 1479 02:31:09,840 --> 02:31:10,960 இப்போது, ​​நீங்கள் என் சூழ்ச்சியைப் பாருங்கள்! 1480 02:31:25,040 --> 02:31:26,600 போனை ரோஹித்திடம் கொடு! 1481 02:31:27,560 --> 02:31:29,360 ராஜ்! ரோஹித்துக்கு அழைப்பு! 1482 02:31:35,240 --> 02:31:36,640 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்! 1483 02:31:37,240 --> 02:31:39,080 எங்கள் பெயர்களை வெளிப்படுத்தும் முன், இந்தக் குரலைக் கேள்! 1484 02:31:39,200 --> 02:31:40,000 என்னை விட்டுவிடு! 1485 02:31:40,120 --> 02:31:41,120 - என்னை விடு! - சோனியா! 1486 02:31:42,760 --> 02:31:45,080 அவளுடைய குரலைக் கேட்டீர்களா? இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேள்! 1487 02:31:45,760 --> 02:31:47,560 வெளியே வெள்ளை நிற கார் ஒன்று காத்திருக்கிறது. 1488 02:31:47,680 --> 02:31:50,360 அதன் எண் MH-O2-M-3818 ஆகும். 1489 02:31:50,640 --> 02:31:54,280 எண்ணை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். அவள் காத்திருக்கிறாள். தனியாக வா. புரிந்ததா? 1490 02:31:55,320 --> 02:31:56,720 என்ன விஷயம்? 1491 02:31:57,320 --> 02:31:58,720 சோனியாவை கடத்தியுள்ளனர். 1492 02:31:59,720 --> 02:32:01,880 - அவர்கள் என்னை தனியாக வரச் சொன்னார்கள். - கேள். 1493 02:32:06,080 --> 02:32:07,080 என்ன தவறு? 1494 02:32:19,080 --> 02:32:22,400 காரை ஸ்டார்ட் செய்து நான் சொன்னபடி செய். 1495 02:32:28,200 --> 02:32:29,600 வலதுபுறம் திரும்பவும். 1496 02:32:33,760 --> 02:32:35,680 இப்போது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள வாயிலில் நுழையுங்கள். 1497 02:33:02,040 --> 02:33:04,960 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! சோனியாவை விடுதலை செய்! 1498 02:33:05,320 --> 02:33:07,920 - இல்லை, ராஜ்! போய்விடு அல்லது... - ஏய்! 1499 02:33:08,240 --> 02:33:10,120 இங்கே வந்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1500 02:33:31,000 --> 02:33:32,000 ஐயா! 1501 02:33:33,360 --> 02:33:34,640 அவர் இங்கே இல்லை! 1502 02:33:39,960 --> 02:33:41,360 ரோஹித்! 1503 02:33:42,440 --> 02:33:44,760 நீங்கள் காட்டவில்லை என்றால் நான் மூன்றாக எண்ணும் முன்... 1504 02:33:44,880 --> 02:33:46,640 நீங்கள் மற்றொரு சடலத்தைப் பார்ப்பீர்கள்! 1505 02:33:47,440 --> 02:33:48,480 ஒன்று! 1506 02:33:54,000 --> 02:33:55,680 இரண்டு! 1507 02:34:01,600 --> 02:34:02,840 அவர் இதை கவனிக்க மாட்டார்! 1508 02:34:04,720 --> 02:34:07,720 - அவரை அழைக்கவும்! - நான் மாட்டேன்! 1509 02:34:09,480 --> 02:34:11,680 ரோஹித்தை அழையுங்கள்! நீங்கள் அவரை அழைக்க மாட்டீர்கள். 1510 02:34:16,640 --> 02:34:18,040 அவரை அழையுங்கள்! 1511 02:34:26,680 --> 02:34:27,960 அலறல்! 1512 02:34:58,400 --> 02:35:00,000 ரோஹித், வெளியே வா! 1513 02:35:01,600 --> 02:35:06,720 கதம், அவர் வரமாட்டார். அவளுடைய மரணம் அவனை இங்கேயே அழைக்கும்! 1514 02:36:14,280 --> 02:36:16,200 அவர்களை அடிக்க, ராஜ். அவர்களை அடிக்கவும். 1515 02:36:47,520 --> 02:36:49,080 மாமா? நீ! 1516 02:36:56,120 --> 02:36:57,520 ஆம், நான். 1517 02:36:57,640 --> 02:37:00,320 துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் சூழ்நிலைகள் இதை செய்ய என்னை வற்புறுத்தினார். 1518 02:37:00,800 --> 02:37:02,240 என் இந்த முகத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 1519 02:37:02,360 --> 02:37:06,800 ஆனால், எங்களை ஏன் கொல்ல நினைக்கிறீர்கள்? 1520 02:37:08,480 --> 02:37:11,320 ஏனெனில், ரோஹித் எங்களைப் பார்த்திருந்தார் கமிஷனரை கொலை. 1521 02:37:16,160 --> 02:37:20,080 நான் சொன்னால் நீங்கள் இப்போது அதிர்ச்சியடைவீர்கள்... 1522 02:37:20,520 --> 02:37:22,920 எனது நான்காவது கூட்டாளியின் பெயர். 1523 02:37:25,040 --> 02:37:26,920 நீங்கள் அவருடைய பெயரைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 1524 02:37:34,840 --> 02:37:36,240 அப்பா! 1525 02:37:53,200 --> 02:37:54,600 தம்பி! 1526 02:37:56,360 --> 02:38:00,360 அவரும் அதே மனிதர்தான் சிர்ஜியை அழைத்தவர். 1527 02:39:20,720 --> 02:39:23,080 இதெல்லாம் என்ன? 1528 02:39:23,200 --> 02:39:24,280 அப்படியானால், நீங்கள் சிர்ஜியா? 1529 02:39:28,800 --> 02:39:32,080 அப்பா, நீ! நீயும்... 1530 02:39:34,760 --> 02:39:36,160 ஆம். 1531 02:39:37,600 --> 02:39:39,160 நான் குற்றம் செய்துவிட்டேன். 1532 02:39:41,080 --> 02:39:44,360 நான் அதை உங்களிடமிருந்து மறைத்துவிட்டேன் ... 1533 02:39:46,040 --> 02:39:48,200 மற்றும் உலகம், அத்துடன். 1534 02:39:49,520 --> 02:39:52,400 இருப்பினும், என்னால் அதை அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியவில்லை! 1535 02:39:54,120 --> 02:39:58,120 எப்பொழுது தண்டனை கொடுப்பார் என்று யாருக்கும் தெரியாது... 1536 02:39:59,120 --> 02:40:03,200 எந்த வடிவத்தில், எப்படி. 1537 02:40:05,600 --> 02:40:07,000 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே. 1538 02:40:24,240 --> 02:40:25,240 ராஜ்! 1539 02:40:32,440 --> 02:40:33,840 எங்கே போகிறாய் ராஜ்? 1540 02:40:35,080 --> 02:40:38,720 நான் அமித்தை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். 1541 02:40:40,080 --> 02:40:42,160 மற்றும் என் வீட்டிற்கு திரும்புகிறேன். 1542 02:40:43,000 --> 02:40:45,880 என்னைப் பற்றி என்ன? நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா? 1543 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 ஒருமுறை என் காதலை இழந்திருக்கிறேன். நான் அதை மீண்டும் இழக்க விரும்பவில்லை. 1544 02:41:00,040 --> 02:41:01,440 அதைச் சொல். 1545 02:41:02,480 --> 02:41:03,880 ஒரே ஒரு முறை சொல்லு... 1546 02:41:05,160 --> 02:41:07,240 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல். 1547 02:41:35,240 --> 02:41:36,840 ♪ உன்னைப் பார்க்க என் இதயம் துடிக்கிறது 1548 02:41:36,960 --> 02:41:38,680 ♪ வாருங்கள் ஒன்றிணைவோம் 1549 02:41:38,800 --> 02:41:43,160 ♪ இது அன்பின் வெளிப்பாடு 1550 02:41:43,360 --> 02:41:46,760 ♪ நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொல்! ♪ 1551 02:41:46,880 --> 02:41:50,080 ♪ நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொல்! ♪ 1552 02:41:50,400 --> 02:41:53,840 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன் 1553 02:41:54,040 --> 02:41:57,520 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்